1
00:00:00,079 --> 00:00:05,579
הביא וסנכרן: F-U-Z
תיקון: מערכת

2
00:00:28,580 --> 00:00:33,189
.תיירים או עולים? -חצי חצי
...נו, זה יהיה יום-

3
00:00:37,458 --> 00:00:39,769
.סיימון, סיימון
?כן-

4
00:00:39,820 --> 00:00:41,430
?איפה המצלמה

5
00:00:54,778 --> 00:00:58,189
?איפה המזוודות, המזוודות
...5 ,4 ,3 ,2 ,1

6
00:00:58,860 --> 00:01:02,908
?אמא, איפה המזוודה השישית
.תחפש... -אני מחפש ולא מוצא-

7
00:01:11,459 --> 00:01:16,148
,5 ,4 ,3 ,2 ,1

8
00:01:16,738 --> 00:01:19,669
.10 ,9 ,8 ,7 ,6

9
00:01:45,738 --> 00:01:50,710
.שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה
.אמן-

10
00:01:52,379 --> 00:01:54,710
...6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1

11
00:01:56,580 --> 00:01:58,110
.מזל

12
00:03:35,700 --> 00:03:37,670
.אתם תישארו פה

13
00:03:46,260 --> 00:03:48,908
?מה המקצוע שלך
.סוחר רהיטים. -שלום-

14
00:03:49,140 --> 00:03:52,270
.תעמוד בסוף התור
.לא, טעות, אדון-

15
00:03:52,939 --> 00:03:56,588
.לך לסוף התור. לך
.טוב, אני הולך-

16
00:03:57,260 --> 00:03:59,908
?כמה זמן אתה עובד במקצוע
.12 שנה-

17
00:04:00,218 --> 00:04:04,390
?אתה סוף התור
.אתה לא רואה? זוז-

18
00:04:04,540 --> 00:04:06,308
.טוב, אני זז

19
00:04:07,618 --> 00:04:09,390
,6 ,5 ,4

20
00:04:09,499 --> 00:04:12,710
,9 ,8 ,7

21
00:04:14,059 --> 00:04:17,069
.(‏10 (באנגלית: טן
?אני לא נותן, מה יש? -סליחה-

22
00:04:17,138 --> 00:04:19,749
.אינעל אבוכ
.תודה-

23
00:04:23,699 --> 00:04:25,829
?שמך
.משה חבושה-

24
00:04:26,300 --> 00:04:28,350
?מקצוע
.סנדלר-

25
00:04:29,259 --> 00:04:33,749
?כמה זמן במקצוע
.‏20 שנה בערך. -יופי-

26
00:04:36,660 --> 00:04:38,150
.ייקחו אותך לשיכון

27
00:04:38,860 --> 00:04:42,008
?תודה. -שמך
.סאלח שבתי-

28
00:04:42,059 --> 00:04:45,110
?מה המקצוע שלך
?שלי-

29
00:04:45,300 --> 00:04:47,087
.כן
.סנדלר-

30
00:04:47,138 --> 00:04:50,550
?כמה זמן עבדת בתור סנדלר
.עוד לא עבדתי-

31
00:04:51,459 --> 00:04:54,309
?עוד לא עבדת
.אף פעם לא-

32
00:04:54,980 --> 00:04:57,670
?אז מה פתאום סנדלר
?איך סנדלר? למה סנדלר

33
00:04:58,259 --> 00:05:00,470
.זה מקצוע יפה זה

34
00:05:01,059 --> 00:05:04,249
ואתה רוצה לעבוד
.בארץ בסנדלרות? -לא

35
00:05:04,300 --> 00:05:06,128
,אני לא יכול
.אני יש לי לב חלש

36
00:05:06,179 --> 00:05:09,849
.אני יכול לעשות רק עבודה קלה
.אבל סנדלרות זה עבודה קלה-

37
00:05:09,900 --> 00:05:12,670
.לא בשבילי
.אני אין לי ניסיון בזה

38
00:05:20,020 --> 00:05:21,389
.שיכון

39
00:05:55,819 --> 00:05:58,749
?אתה סאלח שבתי
.ברוך השם-

40
00:06:00,900 --> 00:06:04,949
?כמה ילדים יש לך
.6 ,הרבה-

41
00:06:06,660 --> 00:06:08,309
.כאן רשום שבע

42
00:06:10,220 --> 00:06:11,550
?שבע

43
00:06:12,780 --> 00:06:13,949
.שבע

44
00:06:15,739 --> 00:06:17,189
?לעלות
.כן-

45
00:06:18,340 --> 00:06:19,550
.תעלו

46
00:06:47,459 --> 00:06:52,008
?אתה צריך את כל הכביש
.לא אני. הקומביין-

47
00:06:52,059 --> 00:06:55,030
.חמור
.צ'ציק-

48
00:06:59,459 --> 00:07:03,590
.מספר גדול, קיבוצניק
...חבל, הקומ-

49
00:07:03,900 --> 00:07:07,729
.האוטו שלו יותר גדול
.זה לא שלו, זה שייך לקיבוץ-

50
00:07:07,780 --> 00:07:10,969
?ולמי שייך הקיבוץ
?לקיבוצניקים, למי-

51
00:07:11,020 --> 00:07:13,527
?אז למה זה לא שלו
.זה לא שלו-

52
00:07:13,578 --> 00:07:15,489
.זה שלו, אבל לא שלו

53
00:07:15,540 --> 00:07:17,609
אדון, אתה שומע
?מה שאתה אומר

54
00:07:17,660 --> 00:07:22,708
,בטח, תראה אותם, גרים יחד
.אוכלים יחד, עובדים יחד

55
00:07:22,780 --> 00:07:24,708
.כל הרכוש שייך לכולם

56
00:07:25,020 --> 00:07:27,550
?באמת, לכולם

57
00:07:29,300 --> 00:07:31,888
?וגם כן הבית שלנו שמה

58
00:07:31,939 --> 00:07:35,069
.לא, לא, זה קצת הלאה
.ברוך השם-

59
00:08:23,020 --> 00:08:24,629
.זהו זה, הגענו

60
00:08:27,699 --> 00:08:29,949
?זה הבית זה

61
00:08:30,220 --> 00:08:32,468
?למה לא בית יפה, למה

62
00:08:32,858 --> 00:08:35,670
?זה לא בית יפה
.לא, מה? לא-

63
00:08:36,858 --> 00:08:40,510
.זה רק זמני
.בונים לכם שיכון

64
00:08:41,300 --> 00:08:44,270
,כמה ימים
?כמה ימים, מה יש

65
00:08:45,380 --> 00:08:47,108
?כמה ימים

66
00:08:47,660 --> 00:08:49,468
.רגע, חושבים

67
00:08:51,819 --> 00:08:56,588
בסדר, בשביל כמה ימים
.לא כדאי לריב. -ברוך השם

68
00:08:59,699 --> 00:09:01,569
?מה יש
?מה יש פה

69
00:09:01,620 --> 00:09:05,510
?יאללה, תלכו. מה יש פה, מה
?מה יש

70
00:09:06,380 --> 00:09:08,069
.משפחה לרדת

71
00:09:10,059 --> 00:09:13,030
,מהר, מהר
.כל אחד ייקח משהו ביד

72
00:09:16,620 --> 00:09:19,910
תיקחו, תיקחו ביד, כל אחד
.ייקח משהו. -בואי, אני אעזור לך

73
00:09:20,300 --> 00:09:23,189
.לא צריך. -לא צריך לעזור, אדון
.לא צריך-

74
00:09:23,540 --> 00:09:25,430
.קצת אדיבות, בני אדם

75
00:09:33,338 --> 00:09:36,790
?מה שלומו
?בסדר. -בסדר-

76
00:09:37,540 --> 00:09:40,348
.בן שיהיה, את שומעת? בן

77
00:09:42,819 --> 00:09:44,750
.אין דבר, שיהיה בת

78
00:10:02,458 --> 00:10:04,150
.זה זיפת זה

79
00:10:05,780 --> 00:10:07,390
.שכחתם את הזקנה

80
00:10:10,978 --> 00:10:13,849
.אה, ג'ולה
.תוריד אותה, נו

81
00:10:13,900 --> 00:10:16,949
?אני? -מה יש
?קצת אדיבות, בן אדם, לא

82
00:10:26,059 --> 00:10:27,510
?קרובה שלכם

83
00:10:27,858 --> 00:10:30,807
,אני לא יודע
.אולי היא קרובה שלנו

84
00:10:30,858 --> 00:10:35,588
למה אם לא, לא הייתה
.באה איתנו כל הדרך מחו"ל עד פה

85
00:10:36,218 --> 00:10:40,008
.קרובה, אני חושב
.מי מבין אתכם? שלום-

86
00:10:40,059 --> 00:10:42,949
.שלום, שלום, נהג שמן, שלום

87
00:10:46,179 --> 00:10:49,228
.שלום, חבובה, להתראות
.שלום-

88
00:10:59,740 --> 00:11:01,609
?מה יש? מה
?מה קרה

89
00:11:01,660 --> 00:11:02,949
.רוורס

90
00:11:03,978 --> 00:11:07,849
מה אתם עושים פה? -אני לא עושה
.שום דבר, אדון. אותי הביאו פה

91
00:11:07,900 --> 00:11:12,108
.רק בשביל כמה ימים
.אנחנו מקבלים שיכון יפה

92
00:11:13,858 --> 00:11:16,430
?למה אתה צוחק
?למה, מה

93
00:11:16,699 --> 00:11:18,468
.יחזקאל גולדשטיין

94
00:11:20,179 --> 00:11:23,008
.אין דבר
.סאלח, סאלח שבתי

95
00:11:23,059 --> 00:11:25,910
.בבקשה להיכנס, בבקשה

96
00:11:26,059 --> 00:11:27,708
?מה, אני

97
00:11:28,338 --> 00:11:29,807
.בבקשה, תיכנס

98
00:11:29,858 --> 00:11:33,790
,תכניסו הכול בפנים
.שלא יבוא על זה שמש. הכול בפנים

99
00:11:38,500 --> 00:11:42,228
.זה... זה מקום יפה זה
.הרבה אוויר

100
00:11:42,458 --> 00:11:46,329
?מתי בא אדון גולדנשטיין במעברה
.לפני 6 שנים-

101
00:11:46,380 --> 00:11:50,249
?‏6 שנים ולא נתנו שיכון
.לי לא. אני עוד מחכה-

102
00:11:50,300 --> 00:11:53,489
מה אפשר לעשות? -אסור
.לדבר ככה, יא אדון גולדנשטיין

103
00:11:53,540 --> 00:11:55,949
.תמיד אפשר לעשות משהו

104
00:11:56,020 --> 00:11:59,348
?אדון גולדנשטיין משחק שש-בש
.בוודאי-

105
00:12:00,098 --> 00:12:02,870
.‏6 שנים במעברה
.מרדכי-

106
00:12:12,179 --> 00:12:13,449
?אבא, מותר לי להסתכל

107
00:12:13,500 --> 00:12:15,390
,מה להסתכל
,מה להסתכל

108
00:12:15,500 --> 00:12:18,588
.עוד שום דבר לא עומד במקום
.שום דבר

109
00:12:18,660 --> 00:12:20,287
הוא כבר רוצה להסתכל

110
00:12:20,338 --> 00:12:23,988
.איך אנחנו משחקים שש-בש
.כבר הוא רוצה להסתכל

111
00:12:24,059 --> 00:12:26,030
.יאללה, לך הביתה. יאללה

112
00:12:27,098 --> 00:12:29,047
,אדון גולדנשטיין
?יש לו סיגריה

113
00:12:29,098 --> 00:12:31,270
.סיגריה? יש

114
00:12:35,260 --> 00:12:37,988
.זה סיגריה טובה זה

115
00:12:40,338 --> 00:12:42,670
.סיגריה טובה. תתחיל

116
00:12:46,420 --> 00:12:49,069
.בבקשה, תשים חצי לירה

117
00:12:53,260 --> 00:12:56,069
.אני חייב בבנק חצי לירה, תתחיל

118
00:13:09,939 --> 00:13:11,988
?מה, מה הוא רוצה

119
00:13:12,140 --> 00:13:14,287
.שום דבר, זה רק שעון

120
00:13:14,338 --> 00:13:18,430
...אבל הוא עושה באוזן
.זה מפריע זה

121
00:13:37,578 --> 00:13:39,949
.תשחק, זה משחק יפה זה

122
00:14:08,140 --> 00:14:10,969
?עכשיו באים
?אני עובד, לא-

123
00:14:11,020 --> 00:14:13,670
,גם אני עובדת
.כן. תיכנס למטבח

124
00:14:26,900 --> 00:14:29,189
אני אבקש להפסיק שם
.את השירה, כן

125
00:14:29,500 --> 00:14:32,489
אחרי אסיפה, בבקשה. אני אינני
.שומע את עצמי מה שאני מדבר

126
00:14:32,540 --> 00:14:33,988
.זה המזל שלך

127
00:14:41,140 --> 00:14:42,430
.פרידה, בבקשה

128
00:14:43,380 --> 00:14:46,630
,חברים
.זו אסיפה ולא עונג שבת

129
00:14:46,978 --> 00:14:48,468
.אבקש שקט

130
00:14:50,098 --> 00:14:51,510
.שקט

131
00:14:57,620 --> 00:15:00,030
.גם במטבח, בבקשה

132
00:15:02,300 --> 00:15:03,910
.אתה יכול להמשיך, נוימן

133
00:15:06,020 --> 00:15:08,708
חברים, דבר ידוע הוא

134
00:15:09,179 --> 00:15:12,630
שבשעת מבחן
.הקיבוץ שלנו תמיד צועד בראש

135
00:15:14,540 --> 00:15:16,390
,בבקשה, בת שבע
.יש לנו המון זמן

136
00:15:17,218 --> 00:15:20,348
.סליחה, אני רק עכשיו גמרתי ברפת
?מה אתה רוצה

137
00:15:20,819 --> 00:15:22,189
.ערב טוב

138
00:15:25,020 --> 00:15:26,348
.חברים

139
00:15:28,858 --> 00:15:33,369
רבבות העולים המגיעים אלינו
.מדי חודש בחודשו מצפים לנו

140
00:15:33,420 --> 00:15:37,468
ואין ספק בלבי
.שאנו נחלץ לעזרתם

141
00:15:38,939 --> 00:15:43,550
אי לזאת חברים, אני מציע
.לאמץ את המעברה הסמוכה

142
00:15:50,059 --> 00:15:51,949
,זאת אומרת
.את המעברה

143
00:15:58,020 --> 00:15:59,670
?יש התנגדות

144
00:16:02,740 --> 00:16:05,829
?אין שום התנגדות
.חברים, הצבעה-

145
00:16:05,939 --> 00:16:08,390
מי שבעד אימוץ המעברה
.ירים את ידו

146
00:16:14,380 --> 00:16:16,348
.בת שבע
.מה, מה? -זיגי-

147
00:16:20,260 --> 00:16:22,228
.תודה, חברים
.פה אחד

148
00:16:22,420 --> 00:16:26,708
אני סבורה ששוב הוכיח הקיבוץ
.את בגרותו הרעיונית

149
00:16:27,059 --> 00:16:29,630
ועכשיו ירים את ידו
מי שמוכן לשמש מדריך

150
00:16:29,900 --> 00:16:32,069
.במעברה המאומצת שלנו

151
00:16:35,978 --> 00:16:39,047
.שניים? -מה? -חברים
.האסיפה נגמרה-

152
00:16:39,098 --> 00:16:43,708
לא, נוימן, זה לא... -אני לא... אני
.לא מסכימה, מה, אני לא התכוונתי

153
00:16:45,338 --> 00:16:47,030
?זה לא הוגן. מה זה

154
00:17:06,260 --> 00:17:09,630
סליחה, חבר, אולי אתה יודע
?איפה גר כאן החבר שבתי

155
00:17:09,819 --> 00:17:12,350
.שמה
.שמה? תודה רבה-

156
00:17:29,338 --> 00:17:33,129
.גברת, גברת
?מה יש? מה יש, גברת גברת-

157
00:17:33,180 --> 00:17:35,430
?מה גברת, גברת
?מה אתם רוצים ממני

158
00:17:37,138 --> 00:17:39,110
.מה יש לכם? באמת, נו

159
00:17:42,858 --> 00:17:45,607
.לא קרה כלום, גברת
.אני אאסוף לך את כל הניירות

160
00:17:45,658 --> 00:17:49,268
.זה באמת נחמד מצדך
.גם את נחמדה, בחיי-

161
00:17:49,418 --> 00:17:53,670
תסלח לי, אתה אולי במקרה
.מר סאלח שבתי? -לא

162
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
.אני בנו, שמעון
.נעים-

163
00:17:59,180 --> 00:18:01,590
.גם לי נעים
.וזאת אמי

164
00:18:02,020 --> 00:18:03,748
.סאלח

165
00:18:04,540 --> 00:18:06,070
?מה יש

166
00:18:06,460 --> 00:18:08,508
.באה הממשלה

167
00:18:09,500 --> 00:18:12,590
.לך, לך, סאלח
.אולי היא מהלשכה הסוציאלית

168
00:18:12,819 --> 00:18:17,949
?זה טוב
.בטח, היא נותנת לך פתק לשיכון-

169
00:18:18,180 --> 00:18:20,209
.פתק בשביל שיכון, זה טוב

170
00:18:20,260 --> 00:18:22,070
.עוד מעט אני בא

171
00:18:32,658 --> 00:18:35,310
.אני כבר חוזר, כבר

172
00:18:49,260 --> 00:18:50,689
.שלום
.שלום, גברת-

173
00:18:50,740 --> 00:18:53,489
,אין עבודה, אין לחם
,אין שיכון, 7 ילדים

174
00:18:53,540 --> 00:18:56,630
,אחד בבטן, השם שלו בן גוריון
.יאללה, תלכי

175
00:18:56,819 --> 00:18:59,567
.צריך פתק בשביל שיכון, גברת

176
00:18:59,618 --> 00:19:02,110
אני אינני נותנת
.שום פתק, מר שבתי

177
00:19:02,180 --> 00:19:05,590
מתפקידי לעזור לך לפתור
.את בעיותיך המשפחתיות והאישיות

178
00:19:05,819 --> 00:19:08,670
.זהו
?ועכשיו, מה המקצוע שלך

179
00:19:09,220 --> 00:19:11,508
.אני, אני סנדלר
.סנדלר-

180
00:19:12,220 --> 00:19:14,350
?מה יש, מה יש

181
00:19:14,418 --> 00:19:18,489
.אני לא יכול ככה, גברת
.תבואי, תבואי. -מה? -תבואי, תבואי

182
00:19:18,540 --> 00:19:22,028
,רגע, מר שבתי
.יש לי כמה שאלות לגביך. רק רגע

183
00:19:39,898 --> 00:19:42,548
.פה, פה, בבקשה, לשבת
?פה-

184
00:19:43,460 --> 00:19:44,788
.בבקשה

185
00:19:45,980 --> 00:19:47,110
.תודה

186
00:19:48,980 --> 00:19:51,129
...זהו, עכשיו

187
00:19:51,180 --> 00:19:54,409
עכשיו גברת נותנת פתק
.בשביל שיכון וגמרנו

188
00:19:54,460 --> 00:19:56,430
,רגע, רגע
.רק עוד כמה פרטים, מר שבתי

189
00:19:57,980 --> 00:20:02,350
?אחים ואחיות היו לך
.היו, בטח היו. -היו. היו-

190
00:20:02,460 --> 00:20:03,748
?כמה

191
00:20:06,138 --> 00:20:08,390
.זה אי אפשר לדעת ככה, גברת

192
00:20:08,780 --> 00:20:13,310
?היו הרבה, מתו... -בערך
.בערך, הרבה בערך-

193
00:20:13,940 --> 00:20:16,028
?מתי התחתנת
.מזמן-

194
00:20:16,500 --> 00:20:18,670
?בן כמה היית
.קטן-

195
00:20:19,180 --> 00:20:22,310
?בכל זאת
.בכל זאת, אצלנו זה ככה-

196
00:20:24,500 --> 00:20:26,508
?מה זה פה, קולנוע

197
00:20:32,540 --> 00:20:36,310
באמת, גברת, אני מפסיק
.את השאלות, באמת, גמרנו

198
00:20:38,180 --> 00:20:41,430
,רגע אחד, מר שבתי
.תן לי לעזור לך

199
00:20:41,940 --> 00:20:46,327
מר שבתי, האי ביטחון שלך
נובע מסיבוכים נפשיים

200
00:20:46,378 --> 00:20:50,087
ששורשיהם יורדים
.עד לילדות הקשה

201
00:20:50,138 --> 00:20:53,110
,מה, גברת
.לא אוהב דיבורים כאלה

202
00:20:53,220 --> 00:20:54,708
.רגע, אני אסביר לך

203
00:20:54,898 --> 00:20:58,430
נגיד, נגיד שבילדותך
.נשך אותך נחש

204
00:20:59,338 --> 00:21:01,430
.אח"כ שכחת מהכול

205
00:21:01,618 --> 00:21:06,910
אבל המאורע הזה השאיר צלקת
.עמוקה בנפשו הרכה של הילד

206
00:21:08,020 --> 00:21:09,649
?איזה ילד

207
00:21:09,700 --> 00:21:12,249
,אתה, מר שבתי
.אתה כשהיית ילד

208
00:21:12,300 --> 00:21:13,748
?אני
.כן-

209
00:21:15,780 --> 00:21:19,430
.נגיד
?מה קורה אח"כ-

210
00:21:20,378 --> 00:21:25,268
אחרי כך וכך שנים
.אתה רואה בסביבת ביתך נחש

211
00:21:25,618 --> 00:21:28,567
,לא, גברת, אין פה נחש
.אין פה אף אחד

212
00:21:28,618 --> 00:21:31,988
.רק שאין שיכון, גברת
.ברוך השם, אין לנו כבר נחשים-

213
00:21:34,059 --> 00:21:36,889
,גברת, צריך פתק
?לא נחשים, מה יש

214
00:21:36,940 --> 00:21:40,070
.רגע אחד, מר שבתי
.אתה לא מבין אותי

215
00:21:40,500 --> 00:21:42,508
?אנחנו צריכים להתיידד, נכון

216
00:21:42,578 --> 00:21:45,590
אנחנו צריכים להכיר
?אחד את השני, נכון, מר שבתי

217
00:21:45,980 --> 00:21:47,150
.נכון

218
00:21:47,418 --> 00:21:50,788
?איך קוראים לגברת, איך
.לי, בת שבע-

219
00:21:51,260 --> 00:21:52,830
?בת שבע
.כן-

220
00:21:53,980 --> 00:21:55,830
?את אשת איש, את

221
00:21:56,700 --> 00:21:57,910
.רווקה

222
00:21:58,138 --> 00:22:00,768
...אבל מר שבתי
.איפה את עובדת? -ברפת-

223
00:22:00,819 --> 00:22:02,310
?ברפת
.כן-

224
00:22:02,940 --> 00:22:06,390
,רק רגע אחד, גברת
.אני ארשום

225
00:22:08,940 --> 00:22:13,430
.רפת

226
00:22:32,220 --> 00:22:35,489
.סאלח

227
00:22:35,540 --> 00:22:37,189
.רגע, חושבים

228
00:22:39,098 --> 00:22:42,649
גברת עובדת כל היום

229
00:22:42,700 --> 00:22:46,110
.ומקבלת 60 לירות בשנה
.כן-

230
00:22:46,578 --> 00:22:49,548
.זה התקציב החודשי שלנו
.‏5 לירות לחודש

231
00:22:49,819 --> 00:22:52,689
.‏5 לירות
.‏5 לירות, כן-

232
00:22:52,740 --> 00:22:55,548
אני אפילו לא מסוגלת
.לקנות לי שמלה אחת טובה בעיר

233
00:22:56,819 --> 00:22:59,630
.כן
.אין דבר, אין דבר-

234
00:23:00,020 --> 00:23:02,748
?איפה גרה הגברת
.בצריף-

235
00:23:02,819 --> 00:23:05,788
?בצריף. כזה, כזה

236
00:23:06,578 --> 00:23:08,110
.כזה בערך

237
00:23:09,618 --> 00:23:11,830
רק לזוגות ממש
.בונים אצלנו בתים

238
00:23:12,338 --> 00:23:14,929
אנחנו הרווקות
.לפעמים גרות 3 בחדר אחד

239
00:23:14,980 --> 00:23:17,350
.שלוש
.כן, שלוש בחורות בחדר אחד-

240
00:23:17,780 --> 00:23:19,548
,למשק אין תקציב
.ואף פעם לא יהיה

241
00:23:19,858 --> 00:23:23,929
,לא, לא צריך לדבר ככה גברת
.לא צריך לדבר. -כן, כן

242
00:23:23,980 --> 00:23:27,567
,הגברת עכשיו מצב סוציאלי קשה
,אבל יהיה טוב

243
00:23:27,618 --> 00:23:29,870
.בעזרת השם, יהיה טוב

244
00:23:31,780 --> 00:23:36,788
,שהגברת בת שבע הייתה קטנה
.לא נשך אותה נחש? -לא

245
00:23:37,338 --> 00:23:40,189
.מה? לא, בטח שלא
...איזה נחש

246
00:23:42,500 --> 00:23:45,729
.זה נוימן, אני מוכרחה ללכת
.שלום, מר שבתי

247
00:23:45,780 --> 00:23:47,670
.שוב פעם הדברים

248
00:23:47,819 --> 00:23:52,087
?לא קרה שום דבר, מה יש
.לא צריך להתייאש, גברת. -נוימן

249
00:23:52,138 --> 00:23:53,649
,הממשלה עושה הכול

250
00:23:53,700 --> 00:23:56,788
,אנשים טובים רוצים לעזור
.גם כן אני, גברת

251
00:23:57,940 --> 00:24:00,548
,מר שבתי
.אני אבל באתי לעזור לך

252
00:24:00,898 --> 00:24:03,070
.נוימן. נוימן

253
00:24:05,658 --> 00:24:08,590
,הבראה שלמה
.גברת בת שבע

254
00:24:08,940 --> 00:24:11,788
,אם יש לך צרות בלב שלך

255
00:24:11,980 --> 00:24:13,870
.אני תמיד פה

256
00:24:14,260 --> 00:24:16,670
.את אף פעם לא מפריעה לי

257
00:24:24,460 --> 00:24:27,590
.איזה בחורה סוציאלית באמת

258
00:24:31,220 --> 00:24:32,748
.ייעור

259
00:24:32,898 --> 00:24:34,548
.הבא בתור
.כן-

260
00:24:34,700 --> 00:24:36,630
?שמך
.מיקי רווה-

261
00:24:36,740 --> 00:24:39,110
?מקצוע
.טכנאי שיניים-

262
00:24:39,819 --> 00:24:41,209
.ייעור

263
00:24:41,260 --> 00:24:44,430
?בשביל זה למדתי 6 שנים
.לא מעניין אותי מה למדת-

264
00:24:44,540 --> 00:24:46,910
.גם אני למדתי ועבדתי בכבישים

265
00:24:47,540 --> 00:24:48,910
.ייעור

266
00:24:49,540 --> 00:24:50,830
.הבא בתור

267
00:24:52,460 --> 00:24:54,949
?שמך
.קלמן וינשטוק-

268
00:24:55,138 --> 00:24:57,468
?מקצוע
.פקיד גבוה-

269
00:24:57,740 --> 00:24:58,768
.ייעור

270
00:24:58,819 --> 00:25:02,110
?סלח לי, אני
.כן, אתה כמו כל החדשים בארץ-

271
00:25:03,740 --> 00:25:06,409
?הבא בתור
.התור שלך, אבא-

272
00:25:06,460 --> 00:25:09,189
.לא, לא אני לא רוצה
.אני מפחד ממנו

273
00:25:09,898 --> 00:25:12,028
.אבא, בשביל השיכון שלנו

274
00:25:12,700 --> 00:25:16,169
,בשביל השיכון. -טוב
.אבל אתם נשארים איתי כל הזמן

275
00:25:16,220 --> 00:25:18,449
.אני לא הולך לבד
.אנחנו כאן, אבא-

276
00:25:18,500 --> 00:25:19,748
.הבא בתור

277
00:25:20,180 --> 00:25:21,327
.סאלח שבתי

278
00:25:21,378 --> 00:25:23,390
?מקצוע
.סנדלר-

279
00:25:23,740 --> 00:25:24,729
.ייעור

280
00:25:24,780 --> 00:25:27,129
,תודה רבה
.ייעור זה מצוין, ייעור

281
00:25:27,180 --> 00:25:29,169
,כן, ייעור
,כאשר אני באתי ארצה

282
00:25:29,220 --> 00:25:31,129
.קיבלתי כל עבודה שנתנו לי

283
00:25:31,180 --> 00:25:33,008
.אכלתי עשב, חביבי
.כן-

284
00:25:33,059 --> 00:25:34,489
.גרתי בשדה
.כן-

285
00:25:34,540 --> 00:25:36,607
.ייעור
.אבל אני רוצה-

286
00:25:36,658 --> 00:25:39,910
.לא אכפת. ייעור
.ייעור, תודה-

287
00:25:41,338 --> 00:25:45,830
,העולים החדשים האלה
.איזה חומר אנושי

288
00:25:49,378 --> 00:25:53,708
ובכן זה פשוט מאוד, כמו שראיתם
.חפרתי בור בעומק של 30 ס"מ

289
00:25:54,338 --> 00:25:56,870
?זהו השתיל, כן

290
00:25:57,418 --> 00:26:00,590
?מנערים, מוציאים את זה ככה. כן

291
00:26:00,819 --> 00:26:04,390
?מכניסים לבור ומכסים. כן

292
00:26:06,098 --> 00:26:10,468
עכשיו מהדקים פה
?ומסביב חופרים צלחת, כן

293
00:26:12,260 --> 00:26:15,310
.נו, תחייכו קצת, בחייכם

294
00:26:23,658 --> 00:26:25,008
.ובכן, ניגש לעבודה

295
00:26:25,059 --> 00:26:27,630
?יש למישהו שאלות
?כן. -כן-

296
00:26:27,898 --> 00:26:29,788
?בשביל מה זה

297
00:26:30,220 --> 00:26:34,110
אנחנו הופכים
.את המקום הזה ליער

298
00:26:34,338 --> 00:26:35,748
?יער

299
00:26:35,898 --> 00:26:38,508
,יער עושה אלוהים
?יער, מה

300
00:26:38,618 --> 00:26:41,268
.כן, אבל אנחנו עוזרים לו

301
00:26:41,540 --> 00:26:44,070
...לא, לא צריך, אדון. הוא

302
00:26:44,540 --> 00:26:46,910
?טוב, חבר, מספיק, כן
.ניגש לעבודה

303
00:27:17,338 --> 00:27:19,189
?זה מספיק, זה

304
00:27:19,618 --> 00:27:21,788
.חבר, אין לנו עכשיו זמן לשטויות

305
00:27:22,378 --> 00:27:23,630
?מה יש

306
00:27:28,260 --> 00:27:30,008
.יופי, יופי

307
00:27:30,059 --> 00:27:33,390
?נו, אולי תמשיך אתה עכשיו
.כן, בבקשה-

308
00:27:34,098 --> 00:27:37,708
...זה צריך לנער. זה

309
00:27:38,858 --> 00:27:43,189
.זה שתיל פראי מאוד זה
.לא רוצה להיות יער

310
00:27:43,578 --> 00:27:46,430
.תחזיק רגע. תחזיק

311
00:27:47,138 --> 00:27:50,910
?מה, מה, מה אתה עושה
.הרי אתה דופק את זה כמו סנדלר

312
00:27:51,220 --> 00:27:54,988
.זה, זה נכון זה

313
00:28:06,898 --> 00:28:09,788
התיש הזקן הזה
?לא כ"כ אוהב לעבוד, מה

314
00:28:10,059 --> 00:28:13,630
?לא
.הוא היה בורח מכאן בחפץ לב-

315
00:28:14,700 --> 00:28:16,949
?מה, את מכירה אותו

316
00:28:17,460 --> 00:28:18,748
.אבא שלי

317
00:28:19,418 --> 00:28:20,548
?כן

318
00:28:21,700 --> 00:28:24,949
...כן, גם האבא שלי לא

319
00:28:25,180 --> 00:28:29,548
,ובכן, 30 ס"מ, כמו שאמרנו
.ומכסים את השתיל

320
00:29:09,940 --> 00:29:11,110
.אדון

321
00:29:11,378 --> 00:29:13,548
?בשביל מה זה, אדון

322
00:29:13,819 --> 00:29:15,489
אני מקים שלט
בשביל אדון אחד

323
00:29:15,540 --> 00:29:17,988
שתרם את הכסף
.בשביל היער הזה, ידידי

324
00:29:18,898 --> 00:29:21,110
.או, הנה בא בעל השמחה

325
00:29:35,260 --> 00:29:36,910
.נעים מאוד
.נעים מאוד-

326
00:29:37,578 --> 00:29:39,768
,גברת ואדון ברנבאום

327
00:29:39,819 --> 00:29:42,110
.זה היער שלכם

328
00:29:43,819 --> 00:29:46,110
.אחריי, בבקשה
.תודה-

329
00:29:58,618 --> 00:30:01,788
.מה, לא, לא רוצה תמונה
?מה זה

330
00:30:02,500 --> 00:30:03,910
.תלך, תלך

331
00:30:04,418 --> 00:30:06,367
?מה, מה יש

332
00:30:06,418 --> 00:30:10,788
?מה אתה רוצה ממני, אדון
?אני לא אוהב את זה. מה יש

333
00:30:11,098 --> 00:30:14,028
,הוא לא נותן לי לעבוד זה
?מה יש לו

334
00:30:14,898 --> 00:30:17,468
.סיימון
.אני בא-

335
00:30:21,020 --> 00:30:22,748
?איפה הנהג

336
00:30:25,098 --> 00:30:26,949
.אני נורא אוהב לעבוד בגינה

337
00:30:27,338 --> 00:30:30,548
את יודעת, החלום שלי
.זה בית קטן, גינה קטנה

338
00:30:30,780 --> 00:30:32,630
.אני גם לומד חזנות

339
00:30:33,138 --> 00:30:37,508
.חבר, צפצפו לך שם
.אני לא חירש, אני שומע-

340
00:30:38,220 --> 00:30:41,670
את יודעת, פעם אני אראה לך
.איך אני רואה את הגינה שלי

341
00:30:43,020 --> 00:30:45,508
.חבר, שוב צפצפו

342
00:30:45,819 --> 00:30:48,070
.להתראות, חבובה
.להתראות-

343
00:30:48,300 --> 00:30:49,748
.שלום

344
00:31:09,658 --> 00:31:12,047
בג'ומלאן"

345
00:31:12,098 --> 00:31:16,150
חי משיח הזקן"

346
00:31:16,220 --> 00:31:19,228
לבד בבית"

347
00:31:19,418 --> 00:31:21,070
"...בלי"

348
00:31:22,378 --> 00:31:24,670
?מה, מה יש שמה

349
00:31:24,898 --> 00:31:27,630
?מה הוא עושה שמה, מה

350
00:31:27,898 --> 00:31:30,150
?מה הוא עושה שמה

351
00:31:34,098 --> 00:31:36,689
,מה זה, אדון
?עוד אחד, מה זה

352
00:31:36,740 --> 00:31:38,548
.זוהי עונת התיירות, ידידי

353
00:31:38,858 --> 00:31:40,807
.כל אחד רוצה שלט משלו

354
00:31:40,858 --> 00:31:44,390
.אבל זה לא יפה, אדון
.זה כמו שקר זה

355
00:31:58,220 --> 00:32:00,548
.נעים מאוד
.נעים מאוד-

356
00:32:00,700 --> 00:32:03,150
.אחריי, בבקשה

357
00:32:04,819 --> 00:32:07,430
,גברת ואדון זוננשיין

358
00:32:08,180 --> 00:32:11,028
.זהו היער שלכם

359
00:32:11,500 --> 00:32:13,949
?מה, לעזאזל, קורה כאן

360
00:32:20,059 --> 00:32:23,228
,היי, תפסיק
!היי, תפסיק

361
00:32:24,578 --> 00:32:26,367
!תפסיק, תפסיק

362
00:32:26,418 --> 00:32:27,889
?מה אתה עושה פה

363
00:32:27,940 --> 00:32:30,988
.זה, זה היער של אדון בורבויים

364
00:32:31,220 --> 00:32:33,748
בשביל אלה
.צריך לעשות יער חדש

365
00:32:33,980 --> 00:32:36,028
...אתה, אתה

366
00:32:36,740 --> 00:32:38,189
.אתה מפוטר

367
00:32:38,819 --> 00:32:40,788
?אני
.כן, אתה-

368
00:32:41,898 --> 00:32:43,548
.ברוך השם

369
00:33:15,540 --> 00:33:18,807
,סאלח
אתה הבן אדם הראשון בארץ

370
00:33:18,858 --> 00:33:20,729
.שפוטר מעבודת דחק

371
00:33:20,780 --> 00:33:22,327
.יש שמה יותר מדי דחק

372
00:33:22,378 --> 00:33:24,949
.אני רוצה לעבוד לבד
.אני סנדלר, אני

373
00:33:39,858 --> 00:33:42,630
?עוד לא למדת את המשחק

374
00:33:43,300 --> 00:33:44,949
?משחק חדש

375
00:33:45,858 --> 00:33:47,630
.משחק חדש

376
00:33:51,300 --> 00:33:53,449
,תגיד, יא גולדנשטיין
מאיפה יש לך אתה

377
00:33:53,500 --> 00:33:55,870
?כ"כ הרבה חצי לירות להפסיד

378
00:33:55,940 --> 00:33:59,209
נשאר לי קצת כסף
.מהבחירות האחרונות

379
00:33:59,260 --> 00:34:01,209
?בחירות זה עבודה קשה, בחירות

380
00:34:01,260 --> 00:34:05,689
לא, משלמים לך
.בשביל להצביע פוליטיקה

381
00:34:05,740 --> 00:34:08,689
,אתה צריך לשים אות במעטפה

382
00:34:08,740 --> 00:34:11,109
.וחאלס, חופשי

383
00:34:12,419 --> 00:34:13,629
?איזה אות

384
00:34:14,180 --> 00:34:16,109
.זה הם אומרים לך

385
00:34:17,260 --> 00:34:20,888
תראה גולדנשטיין, פעם אחת
יש עבודה קלה במעברה

386
00:34:20,939 --> 00:34:23,288
.גם כן אני לא יכול לעבוד, אני

387
00:34:23,339 --> 00:34:27,149
?למה
.לא, לא מכיר טוב את האותיות-

388
00:34:27,740 --> 00:34:30,368
.לא משנה, הכול סודי

389
00:34:30,419 --> 00:34:32,310
.לא רואים שום דבר

390
00:34:32,539 --> 00:34:34,609
אז איך יודעים
?מה שמת במעטפה

391
00:34:34,660 --> 00:34:36,910
,לא יודעים
.אבל משלמים

392
00:34:37,260 --> 00:34:39,910
.זהו דמוקרטיה

393
00:34:59,979 --> 00:35:03,928
."...וכאן"
...לא, לא. זה-

394
00:35:03,979 --> 00:35:10,469
ורוח של ערב"
."הומה בצמרת

395
00:35:11,180 --> 00:35:13,589
?למי היא מזמרת
.אני אגיד לך-

396
00:35:13,660 --> 00:35:17,549
.לי ולך, לי ולך, לי ולך"

397
00:35:17,859 --> 00:35:19,767
"...כאן שנינו"

398
00:35:19,818 --> 00:35:22,888
,זיגי. כבר מאוחר
.אני מוכרחה לחזור הביתה

399
00:35:22,939 --> 00:35:24,529
,מה יש
?אסור לטייל קצת

400
00:35:24,580 --> 00:35:26,149
.אצלנו זה ככה

401
00:35:26,339 --> 00:35:29,288
אצלך בקיבוץ לא שואלים
?איפה אתה? -מה פתאום

402
00:35:29,339 --> 00:35:32,469
אולי אני אבקש רשות
?מהמזכירות לחזר אחרייך

403
00:35:33,379 --> 00:35:35,989
?אתה המחזר שלי
.בטח-

404
00:35:38,899 --> 00:35:39,989
.רק רגע

405
00:35:58,419 --> 00:36:00,710
.חבובה, הביתה

406
00:36:04,660 --> 00:36:07,109
.אינעל אבוכי

407
00:36:51,580 --> 00:36:53,230
.חבובה

408
00:36:53,979 --> 00:36:56,430
.חבובה, הביתה, חבובה

409
00:38:01,100 --> 00:38:02,669
?מה יש, סאלח

410
00:38:03,580 --> 00:38:06,288
אני לא אוהב
.את המדריך הזה מהקיבוץ

411
00:38:06,339 --> 00:38:08,488
הוא מסובב לחבובה
.את הראש, הוא

412
00:38:08,539 --> 00:38:11,430
.חבובה בחורה טובה
?אני אמרתי שהיא רעה-

413
00:38:11,899 --> 00:38:14,750
אבל אני רוצה
.שבערב היא תהיה בבית

414
00:38:14,979 --> 00:38:16,149
?בבית

415
00:38:16,780 --> 00:38:18,448
?איפה יש פה בית, איפה

416
00:38:18,499 --> 00:38:20,669
.יא אישה
?זה בית זה-

417
00:38:21,780 --> 00:38:23,408
,לא עושה כל היום שום דבר

418
00:38:23,459 --> 00:38:27,230
,רק יושב בפוטל שלו כמו מלך
.ואומר בית אומר

419
00:38:27,660 --> 00:38:29,830
,יא אישה
.אל תתחילי איתי

420
00:38:30,100 --> 00:38:32,629
.תני חלב לפולה שלך ותשתקי

421
00:38:32,700 --> 00:38:37,368
שש-בש, שש-בש, כל היום שש-בש
.עם הגולדנשטיין הזה שלא מתבייש

422
00:38:37,419 --> 00:38:39,249
.אשכנזי הוא משחק שש-בש

423
00:38:39,300 --> 00:38:41,109
.כולם יהודים, אין הבדל

424
00:38:41,379 --> 00:38:45,249
?כמה שנים לשבת פה
הקטנים מתגלגלים בלכלוך

425
00:38:45,300 --> 00:38:47,750
הגדולים מסתובבים
.כמו פושעים

426
00:38:48,220 --> 00:38:49,830
?אני אשם אני

427
00:38:49,899 --> 00:38:51,989
אולי הממשלה
?עשתה לי הילדים

428
00:38:53,818 --> 00:38:56,910
.תלך לעבוד
.שיהיה לנו בית

429
00:38:57,539 --> 00:39:00,069
?מה, מה לעשות
?מה לעשות

430
00:39:00,419 --> 00:39:02,469
,אמרו ייתנו שיכון
.לא נותנים

431
00:39:02,979 --> 00:39:04,649
.כולם מקבלים רק אני לא

432
00:39:04,700 --> 00:39:07,190
?מה לעשות
?מה לעשות

433
00:39:10,100 --> 00:39:11,569
.ערב טוב

434
00:39:11,620 --> 00:39:13,448
.תני הכסף
?איזה כסף-

435
00:39:13,499 --> 00:39:15,989
.הכסף שקיבלת בייעור, מהר

436
00:39:16,539 --> 00:39:18,989
לקח גם משמעון
.כל מה שהרוויח

437
00:39:19,459 --> 00:39:21,350
.ילך לשתות בבית קפה

438
00:39:23,379 --> 00:39:26,569
.שיכור

439
00:39:26,620 --> 00:39:27,870
.תני הכסף

440
00:39:43,979 --> 00:39:48,328
,ריבונו של עולם

441
00:39:48,379 --> 00:39:52,190
,מדבר אליך סאלח
.סאלח שבתי

442
00:39:52,620 --> 00:39:56,469
אתה שהוצאת את אבותינו
מארץ מצרים

443
00:39:56,660 --> 00:40:00,549
,תסתכל עליי
?איך אני נראה, איך? איך

444
00:40:01,100 --> 00:40:03,910
.באמת, האישה צודקת, באמת

445
00:40:04,060 --> 00:40:06,808
...אין עבודה, אין שיכון, אין

446
00:40:06,859 --> 00:40:08,529
.אין שום דבר, אין

447
00:40:08,580 --> 00:40:11,790
,רק שש-בש, שש-בש
.כל היום שש-בש

448
00:40:12,019 --> 00:40:14,948
?הבית שלי, זה בית זה

449
00:40:15,140 --> 00:40:17,589
.זה מחסן ילדים, זה

450
00:40:18,300 --> 00:40:20,230
יא ריבונו של עולם

451
00:40:21,140 --> 00:40:23,649
,תעשה משהו, מה

452
00:40:23,700 --> 00:40:26,790
.הכול באמת, הכול זיפת, הכול

453
00:40:27,379 --> 00:40:30,049
,תעשה משהו
.יא ריבונו של עולם

454
00:40:30,100 --> 00:40:31,549
.תעזור לי

455
00:40:32,260 --> 00:40:35,790
,תעזור לי
?יא ריבונו של עולם, מה יש

456
00:40:36,459 --> 00:40:40,589
.תעזור לי

457
00:40:42,740 --> 00:40:44,230
.תעזור לי

458
00:41:10,379 --> 00:41:12,968
למה שולחים אותנו
?לחור מחורבן כזה

459
00:41:13,019 --> 00:41:16,390
,לוי, ידוע לך
.המפלגה מייחסת חשיבות לכל קול

460
00:41:16,859 --> 00:41:19,390
?טוב, מה לעשות
.אני אגיד לך-

461
00:41:19,499 --> 00:41:22,209
על פי ניסיוני העשיר
ב-3 בחירות רצופות

462
00:41:22,260 --> 00:41:24,870
קיימת במעברה
.שיטה יעילה אחת

463
00:41:24,939 --> 00:41:28,109
למצוא את מנהיגם של
,אנשי המקום, את האיש החזק

464
00:41:28,260 --> 00:41:30,469
...את מלך המעברה ו

465
00:41:30,660 --> 00:41:32,469
...ו
.וזהו-

466
00:41:33,060 --> 00:41:35,209
.שלום, ידידי
.שלום-

467
00:41:35,260 --> 00:41:37,488
?איפה כולם
.איפה יהיו? בבית הקפה-

468
00:41:37,539 --> 00:41:40,669
.תחנה בצד. בוא, בוא

469
00:42:03,180 --> 00:42:05,669
טוב למשיח טוב"

470
00:42:06,379 --> 00:42:08,989
.אללה יביא לו מזל טוב"

471
00:42:09,740 --> 00:42:13,049
בג'ומלאן חי משיח הזקן"

472
00:42:13,100 --> 00:42:16,169
.לבד בבית בלי אישה בלי בן"

473
00:42:16,220 --> 00:42:19,448
אגר שם כסף"
עד גיל 70 שנה

474
00:42:19,499 --> 00:42:22,729
בשביל לקנות"
.אישה לחתונה

475
00:42:22,780 --> 00:42:26,009
?כמה דינר אסף"
.אללה יודע-

476
00:42:26,060 --> 00:42:29,328
.אולי שלושה דינר"
.אולי פי מאה-

477
00:42:29,379 --> 00:42:32,729
.אולי שלושים דינר"
.אולי כפליים-

478
00:42:32,780 --> 00:42:36,089
.אולי שלוש מאות"
.נשתה לחיים-

479
00:42:36,140 --> 00:42:39,448
.טוב למשיח טוב"
!הז-

480
00:42:39,499 --> 00:42:42,767
.אללה יביא לו מזל טוב"
!הז-

481
00:42:42,818 --> 00:42:46,129
בג'ומלאן חי משיח הזקן"

482
00:42:46,180 --> 00:42:49,328
.בגיל שבעים הלך והתחתן"

483
00:42:49,379 --> 00:42:52,729
אישה תמה"
קנה הוא בכל כספו

484
00:42:52,780 --> 00:42:55,928
בנים תלד"
.יישאו כולם את שמו

485
00:42:55,979 --> 00:42:59,328
?כמה בנים יוליד"
.שבעה, אינשאללה-

486
00:42:59,379 --> 00:43:02,649
אם רק יוליד שישה"
.שבח לאללה

487
00:43:02,700 --> 00:43:05,968
.אולי רק חמישה"
.כוח כבר אין לו-

488
00:43:06,019 --> 00:43:09,368
אם רק ירצה השם"
.אחד ייתן לו

489
00:43:09,419 --> 00:43:12,569
.טוב למשיח טוב"
!הז-

490
00:43:12,620 --> 00:43:15,888
.אללה יביא לו מזל טוב"
!הז-

491
00:43:15,939 --> 00:43:19,169
בג'ומלאן חי משיח הזקן"

492
00:43:19,220 --> 00:43:22,368
.ביום בלילה התפלל לבן"

493
00:43:22,419 --> 00:43:25,649
בג'ומלאן אף אחד לא האמין"

494
00:43:25,700 --> 00:43:28,928
.איך מזל הרה שבע פעמים"

495
00:43:28,979 --> 00:43:32,249
?את מי ילדה ראשון"
.את הבת, ג'מילה-

496
00:43:32,300 --> 00:43:35,609
?ומי נולד שני"
.הבת ג'לילה-

497
00:43:35,660 --> 00:43:38,928
?ומי הבא בתור"
.הבת ג'מילה-

498
00:43:38,979 --> 00:43:42,408
?ומי נולד בסוף"
.צילה וגילה-

499
00:43:42,459 --> 00:43:45,569
.איש לא יישא את שמו"
!הז-

500
00:43:45,620 --> 00:43:48,928
.עד המשיח בוא יבוא"
!הז-

501
00:43:48,979 --> 00:43:52,350
.איש לא יישא את שמו"
!הז-

502
00:43:52,419 --> 00:43:55,830
.עד המשיח בוא יבוא"
"!הז-

503
00:44:09,660 --> 00:44:12,069
,הקיצור, מר שבתי

504
00:44:12,459 --> 00:44:15,430
?מה התנאים שלך
.תראה-

505
00:44:17,979 --> 00:44:20,469
בשביל הצבעה שלי

506
00:44:21,019 --> 00:44:23,989
,קודם כול
.אני צריך שיכון

507
00:44:24,899 --> 00:44:26,190
.שמה

508
00:44:27,060 --> 00:44:28,848
.אנחנו כבר בונים

509
00:44:28,899 --> 00:44:32,430
.אתה תהיה הראשון שייכנס
?אני-

510
00:44:32,660 --> 00:44:36,390
,אנו לא רק מבטיחים
.אנו גם מקיימים

511
00:44:36,780 --> 00:44:38,328
.זה טוב

512
00:44:38,379 --> 00:44:41,029
,בחירות זה טוב מאוד
.בחירות

513
00:44:41,379 --> 00:44:43,589
?אני יכול כבר להיכנס שמה

514
00:44:44,019 --> 00:44:46,310
.רק אחרי ההצבעה

515
00:44:46,660 --> 00:44:49,509
,למה? מה חשוב לפני
?אחרי, מה חשוב

516
00:45:15,539 --> 00:45:16,569
.חבר שבתי

517
00:45:16,620 --> 00:45:19,350
.למה חבר? -לא חשוב
.באנו אליך בעניין הבחירות

518
00:45:19,499 --> 00:45:22,589
.בחירות זה טוב
.בבקשה, לשבת. בבקשה

519
00:45:27,140 --> 00:45:28,710
?סיגריה

520
00:45:59,818 --> 00:46:02,009
,יא גולדנשטיין
.יא גולדנשטיין

521
00:46:02,060 --> 00:46:04,629
?מה יש, סאלח
.קרה נס גדול, יא גולדנשטיין-

522
00:46:04,700 --> 00:46:08,430
,ייתנו לנו שיכון
.ייתנו לנו הכול. ברוך השם

523
00:46:08,539 --> 00:46:11,190
.אמרתי לך
?עשית הסכם

524
00:46:12,539 --> 00:46:15,830
אבל אני עשיתי הסכם
.עם 3 מפלגות

525
00:46:16,339 --> 00:46:20,968
,כל אחד הבטיח משהו
.באמת היה לי קשה להגיד לא

526
00:46:21,019 --> 00:46:23,848
.אתה יודע, זה קשה
?שאני יודע-

527
00:46:23,899 --> 00:46:27,948
בבחירות טובות
?4- .אני קשור עם 4, 5, מפלגות

528
00:46:28,339 --> 00:46:30,989
?אז איך אתה מצביע, איך

529
00:46:31,180 --> 00:46:33,109
.לפי מצפון

530
00:46:33,939 --> 00:46:36,190
.קבל את ברכת מפלגתנו

531
00:46:36,300 --> 00:46:41,430
תקווה אני שתדעו
.מי הלוחם למען עניינכם הצודק

532
00:46:41,499 --> 00:46:44,710
,דברים כאלה, גברתי
.לא שוכחים

533
00:46:47,260 --> 00:46:48,589
.שי קטן

534
00:46:49,019 --> 00:46:51,230
.תתחדשו
.תודה רבה-

535
00:46:51,339 --> 00:46:53,350
.קבל את ברכת מפלגתנו

536
00:46:53,539 --> 00:46:58,169
תקווה אני שתדעו
.מי הלוחם למען עניינכם הצודק

537
00:46:58,220 --> 00:47:01,689
.כן, שי קטן
...תתחדשו. זה

538
00:47:01,740 --> 00:47:03,469
.תודה רבה

539
00:47:04,180 --> 00:47:06,190
.קבל את ברכת מפלגתנו

540
00:47:07,260 --> 00:47:10,109
,או.קיי
.ילדים, תיקחו את זה הביתה

541
00:47:10,379 --> 00:47:13,350
.אנחנו נביא עוד
.תבואו מהר בחזרה

542
00:48:06,979 --> 00:48:08,109
,רבותיי

543
00:48:08,580 --> 00:48:12,390
הנני מכריז
.על תחנת הקלפי כפתוחה

544
00:48:13,260 --> 00:48:15,910
.מר שבתי, בבקשה

545
00:48:36,300 --> 00:48:37,830
.זה אני

546
00:49:35,700 --> 00:49:36,750
.זה

547
00:49:40,180 --> 00:49:41,390
.וזה

548
00:49:43,539 --> 00:49:51,669
.וזה
...ו

549
00:49:51,979 --> 00:49:53,270
.וזה

550
00:49:53,700 --> 00:49:56,830
.רגע, וזה
.וזה

551
00:49:56,939 --> 00:50:01,509
.וקצת זה

552
00:50:06,180 --> 00:50:07,549
?כמה זמן זה יימשך

553
00:50:08,140 --> 00:50:12,390
.הבא אחריו

554
00:50:13,700 --> 00:50:15,430
.עוד לא גמרתי

555
00:50:16,140 --> 00:50:18,230
.וזה

556
00:50:18,499 --> 00:50:21,589
.וזה בשביל הילדים

557
00:50:21,780 --> 00:50:24,989
.וגם כן זה בשביל הילדים

558
00:50:25,459 --> 00:50:30,549
.ו... וזה, ודי. וזה

559
00:50:37,700 --> 00:50:40,270
.הנה, יש הרבה

560
00:50:40,379 --> 00:50:42,109
?זה פה, כן

561
00:50:43,019 --> 00:50:44,910
...פה. זה

562
00:50:47,379 --> 00:50:50,109
?מה הוא עושה
.אבל זה קטן החור-

563
00:50:50,260 --> 00:50:53,270
.הוא לא נורמלי
.תסלח לי, אדוני. -זה לא נכנס-

564
00:50:53,379 --> 00:50:58,549
?מה אתה עושה
.רק רגע אחד, זה יהיה בסדר-

565
00:50:59,580 --> 00:51:02,948
,אי אפשר להצביע כ"כ הרבה
.רק רגע אחד

566
00:51:04,780 --> 00:51:06,729
.סלח לי
...אדוני, לא שמים-

567
00:51:06,780 --> 00:51:08,729
.נפל, רק רגע אחד

568
00:51:08,780 --> 00:51:11,069
?רגע, מה אתה עושה
.זה יהיה בסדר-

569
00:51:12,060 --> 00:51:14,390
...מה יש? אי אפשר
?מה אתה רוצה

570
00:51:14,979 --> 00:51:17,790
,אי אפשר הכול ביחד
.רק רגע

571
00:51:17,939 --> 00:51:20,549
...אני רוצה
.סלח לי-

572
00:51:21,260 --> 00:51:24,750
.זה נפל, זה נפל

573
00:51:43,740 --> 00:51:46,209
.הצבעה שלי עשו פסול

574
00:51:46,260 --> 00:51:49,710
,אבל השיכון שלי
.אי אפשר לקחת ממני

575
00:51:50,180 --> 00:51:53,149
,הם הבטיחו לי
.אני אהיה הראשון בפנים

576
00:51:53,379 --> 00:51:56,448
.אלוהים יברך את כל המפלגות
.אמן-

577
00:51:56,499 --> 00:51:57,549
.שיכון

578
00:51:58,539 --> 00:51:59,870
.מעברה

579
00:52:00,580 --> 00:52:02,948
.יאללה, בפנים

580
00:52:17,180 --> 00:52:19,629
,זה יופי
?בשביל מה זה

581
00:52:19,818 --> 00:52:21,569
.זה בשביל מכתבים

582
00:52:21,620 --> 00:52:25,408
?אנחנו מקבלים מכתבים, אנחנו
.יופי

583
00:52:25,459 --> 00:52:29,190
,זה יהיה בשבילך
.זה יהיה בשבילך

584
00:52:29,499 --> 00:52:32,790
.יש, יש מספיק בשביל כולם
.זה בשבילי

585
00:52:56,740 --> 00:52:58,109
.חדש

586
00:52:58,620 --> 00:53:00,190
.הנעליים

587
00:53:24,379 --> 00:53:27,488
.תראה כמה יפה
.כמו בית כנסת

588
00:53:27,539 --> 00:53:29,549
.אפילו יותר אפילו

589
00:53:31,419 --> 00:53:34,629
.איזה יופי
.וואלה יפה

590
00:53:36,780 --> 00:53:38,390
.איזה חדש

591
00:53:41,780 --> 00:53:42,989
.אבא

592
00:53:52,060 --> 00:53:55,948
.וזה, זה בשביל מים, זה

593
00:54:00,580 --> 00:54:03,790
...וזה, זה

594
00:54:04,220 --> 00:54:06,109
.גם כן בשביל מים

595
00:54:06,979 --> 00:54:09,549
.בשביל מים שניים

596
00:54:11,019 --> 00:54:14,069
.יופי. יופי

597
00:54:14,939 --> 00:54:17,910
,זה יפה
.שניים בשביל מים

598
00:54:37,459 --> 00:54:40,029
,טוק, טוק, טוק
.כמו רכבת זה

599
00:54:48,100 --> 00:54:50,830
.שניים
.בשביל חשמל גם כן שניים

600
00:55:16,499 --> 00:55:18,549
.כל חדר חלון

601
00:55:19,180 --> 00:55:21,029
.בשביל אוויר

602
00:55:21,700 --> 00:55:23,989
.זה יופי

603
00:55:35,859 --> 00:55:39,310
.זה, זה הסנדלרייה שלי, זה

604
00:55:42,580 --> 00:55:45,669
,מה אתם עושים שם
?לכל הרוחות

605
00:55:48,300 --> 00:55:50,288
?מי נתן לכם רשות להיכנס

606
00:55:50,339 --> 00:55:52,488
.זה, זה השיכון שלנו

607
00:55:52,539 --> 00:55:54,848
.קיבלנו אותו בשביל בחירות, קיבלנו

608
00:55:54,899 --> 00:55:56,469
?בחירות
.כן-

609
00:55:56,660 --> 00:55:58,149
?ניירות יש לכם

610
00:55:58,339 --> 00:56:02,029
,ניירות יש, יש
.יש הרבה ניירות, כל מיני

611
00:56:02,140 --> 00:56:03,529
.יש זה, זה

612
00:56:03,580 --> 00:56:07,390
טיפש, ניירות מהמשרד
.שזאת הדירה שלכם

613
00:56:07,539 --> 00:56:09,750
?מה, זה לא טוב, זה

614
00:56:10,100 --> 00:56:11,629
?איזה משרד

615
00:56:12,220 --> 00:56:15,009
,אדון, תאמין לי
...אנחנו אמרו לנו שזה

616
00:56:15,060 --> 00:56:19,209
.אמרו. אצלי אין אמרו
הביאו לי ניירות משם מהמשרד

617
00:56:19,260 --> 00:56:20,948
.ואני מרשה לכם להיכנס

618
00:56:21,419 --> 00:56:25,270
,ועכשיו תלכו
.כל זמן שיש לי מצב רוח טוב

619
00:56:28,700 --> 00:56:30,149
.זה לא טוב

620
00:56:33,660 --> 00:56:36,310
.הממשלה לא נותן להיכנס

621
00:56:38,339 --> 00:56:39,589
.יאללה

622
00:57:23,100 --> 00:57:26,509
.זה, זה פקיד טוב
.אני מכיר אותו זה

623
00:57:26,620 --> 00:57:28,390
.אתם תישארו פה

624
00:58:11,300 --> 00:58:13,629
.יאללה, בחזרה למעברה

625
00:58:15,899 --> 00:58:18,149
?מה רצה הפקיד
.כסף-

626
00:58:18,660 --> 00:58:20,169
.אבל אמרו השיכון חינם

627
00:58:20,220 --> 00:58:23,390
,השיכון חינם
.אבל הניירות עולים כסף

628
00:58:23,459 --> 00:58:25,589
?כמה כסף
.‏1,000 לירות-

629
00:58:26,300 --> 00:58:28,069
?‏1,000 לירות

630
00:58:58,300 --> 00:59:01,230
?אבא, אתה כבר ישן

631
00:59:02,660 --> 00:59:04,948
?כן, מה יש

632
00:59:05,499 --> 00:59:08,509
.השיכון היה כ"כ יפה
.הכול חדש

633
00:59:11,019 --> 00:59:12,469
.לבן

634
00:59:13,100 --> 00:59:17,270
?למה מסדרים אותנו
.למה אנחנו החדשים-

635
00:59:17,740 --> 00:59:21,249
.חדשים מסדרים
.נבזות-

636
00:59:21,300 --> 00:59:23,009
?למה, מה יש

637
00:59:23,060 --> 00:59:27,328
גם כן אנחנו נהיה
.פעם הרבה זמן פה

638
00:59:27,379 --> 00:59:30,350
.גם כן אנחנו נסדר את החדשים

639
00:59:31,339 --> 00:59:33,989
.אני, אסדר אותם, אני

640
00:59:34,419 --> 00:59:36,689
,אם פעם למשל

641
00:59:36,740 --> 00:59:41,029
יבוא אליי
...עולה חדש אחד לסנדלרייה

642
00:59:41,580 --> 00:59:44,230
?מה פתאום סנדלרייה
.לא חשוב-

643
00:59:44,859 --> 00:59:47,989
.הוא בא, אומר שלום

644
00:59:48,780 --> 00:59:51,669
.הוא מבקש נעל חדש

645
00:59:52,180 --> 00:59:55,729
,אני אומר לו
.מצטער מאוד, אדון

646
00:59:55,780 --> 00:59:59,270
,אתה צריך ללכת בנעל ישן

647
00:59:59,419 --> 01:00:01,350
.למה אתה חדש

648
01:00:02,539 --> 01:00:07,069
,גם כן אני הייתי פעם חדש
.ככה אני אומר לו

649
01:00:07,260 --> 01:00:10,390
?למי
.למסכן הזה-

650
01:00:11,499 --> 01:00:16,549
.אתה לא תאמין, אדון
.אני גרתי פעם במעברה

651
01:00:16,859 --> 01:00:18,910
.בצריף זיפת

652
01:00:19,180 --> 01:00:22,109
אבל אני לא אמרתי
.אפילו מילה אחת

653
01:00:22,379 --> 01:00:25,509
אני לא חיכיתי
.שייתנו לי קיוסק, חביבי

654
01:00:25,660 --> 01:00:29,948
אני הלכתי
.לעבוד בכבישים, בייעור

655
01:00:30,100 --> 01:00:32,629
.אני עבדתי קשה, אני

656
01:00:33,419 --> 01:00:35,350
,עבדתי

657
01:00:36,180 --> 01:00:37,790
.אני

658
01:00:43,220 --> 01:00:47,509
.כבר מאוחר
.יאללה, צריך לישון, יא מרדכי

659
01:00:48,859 --> 01:00:51,790
?אולי אחפש איזו עבודה
.לא-

660
01:00:52,899 --> 01:00:55,209
.אתה צעיר, יא מרדכי

661
01:00:55,260 --> 01:00:57,430
.אתה עוד צריך ללמוד

662
01:00:59,220 --> 01:01:01,029
?מישהו צריך לעבוד, לא

663
01:01:32,260 --> 01:01:34,089
.נוימן, אני מזהיר אותך

664
01:01:34,140 --> 01:01:37,808
העבודה השכירה עומדת בניגוד
.גמור לכל האידאלים של התנועה

665
01:01:37,859 --> 01:01:40,808
.‏4 אנשים, צ'ציק
.אפילו חצי, מדובר בעקרונות-

666
01:01:40,859 --> 01:01:42,928
?אנחנו אימצנו את המעברה, או לא
.אימצנו-

667
01:01:42,979 --> 01:01:44,870
.אז אלה כמו הבנים שלנו

668
01:01:44,939 --> 01:01:46,790
.אבל מבחינה רעיונית זה אבסורד

669
01:01:47,419 --> 01:01:49,710
...טוב, אולי אתה צודק, אני יודע

670
01:01:50,499 --> 01:01:51,888
...אני חשבתי ש

671
01:01:51,939 --> 01:01:53,609
.טוב, שלח אותם חזרה
.זה לא-

672
01:01:53,660 --> 01:01:55,928
,אני צריך מישהו בכל מחיר
.אפילו חצי בן אדם

673
01:01:55,979 --> 01:01:58,190
נוימן, בחייך, נוימן
.אתה לא תעשה לי דבר כזה, נוימן

674
01:01:59,899 --> 01:02:03,549
,תן לי אותו. -מצטער
.אני כבר הבטחתי אותו למטע

675
01:02:03,819 --> 01:02:05,310
.אחד למטבח

676
01:02:06,260 --> 01:02:08,949
.אחד, אחד אמרתי
.נוימן-

677
01:02:09,100 --> 01:02:10,589
.אני לוקח חופש מצב רוח

678
01:02:10,700 --> 01:02:11,768
.בסדר, אתה לפלחה

679
01:02:11,819 --> 01:02:13,390
.נוימן, נוימן

680
01:02:15,140 --> 01:02:16,430
.נוימן

681
01:02:16,499 --> 01:02:17,928
.נוימן, נוימן

682
01:02:17,979 --> 01:02:19,649
.אני רוצה אותו
?סליחה-

683
01:02:19,700 --> 01:02:21,408
מה? אנחנו כבר הכרנו

684
01:02:21,459 --> 01:02:25,848
.מזמן במעברה
.כן, אני כבר עזרתי לגברת באיסוף-

685
01:02:25,899 --> 01:02:27,468
?איסוף? יש תור, כן

686
01:02:28,019 --> 01:02:29,549
?אתה יודע לעבוד ברפת

687
01:02:29,979 --> 01:02:31,149
...מה, הוא

688
01:02:31,620 --> 01:02:34,029
.אדע
.יש לו נטייה טבעית-

689
01:02:34,100 --> 01:02:35,609
.אני משוגע על פרות

690
01:02:35,660 --> 01:02:37,509
.ממש מקרה של פרנויה

691
01:02:38,019 --> 01:02:39,790
.טוב, קחי אותו
.אבל הוא שלי-

692
01:02:40,260 --> 01:02:42,310
,נוימן נתן
.נוימן לקח

693
01:02:42,419 --> 01:02:43,509
.שמעון

694
01:02:44,100 --> 01:02:45,209
.שלום, מר שבתי

695
01:02:45,260 --> 01:02:48,209
.שלום, גברת סוציאלית
.הוא בחור טוב מאוד

696
01:02:48,260 --> 01:02:50,408
.יפה כמו פוטו
.אבא, תפסיק-

697
01:02:50,459 --> 01:02:51,830
?מה יש

698
01:02:52,019 --> 01:02:55,230
?המצב עוד קשה
.ככה ככה-

699
01:02:55,819 --> 01:02:57,390
?עוד שלוש בחדר

700
01:02:57,740 --> 01:02:59,949
.4
?4-

701
01:03:00,260 --> 01:03:04,129
אם הגברת בת שבע רוצה
.לגור אצלנו, בבקשה

702
01:03:04,180 --> 01:03:06,390
,תודה רבה, מר שבתי
.זה בסדר

703
01:03:06,780 --> 01:03:09,928
,אם יש לך בעיות
.אני תמיד מוכן לעזור לך

704
01:03:09,979 --> 01:03:11,430
.תודה, זה בסדר

705
01:03:12,220 --> 01:03:14,049
,מה זה פה
?מסיבת חברים

706
01:03:14,100 --> 01:03:15,609
.שלום, מר שבתי
.שלום, אבא-

707
01:03:15,660 --> 01:03:18,230
בוא, ידידי, אתה תעזור לי
.להעביר את המשרד

708
01:03:33,780 --> 01:03:35,589
?מה איתך
?מה זה-

709
01:03:36,060 --> 01:03:38,830
.זה שום דבר
.זה שום דבר גדול מאוד, זה-

710
01:03:39,338 --> 01:03:42,009
.אל תדאג, זה כלב השמירה שלנו
.בוא, בוא, בוא

711
01:03:42,060 --> 01:03:43,669
.קודם שהוא ילך

712
01:03:44,419 --> 01:03:45,989
.ירמיהו למקום

713
01:03:48,180 --> 01:03:51,287
?אתה מפחד מכלבים
.אני לא מפחד מאף אחד-

714
01:03:51,338 --> 01:03:53,390
.רק שהוא לא מביט עליי טוב

715
01:03:56,620 --> 01:03:59,830
.פרידה, מצאתי מישהו
.אנו לוקחים את הארון

716
01:03:59,939 --> 01:04:01,949
.סוף סוף. תודה לאל

717
01:04:08,060 --> 01:04:10,390
.תזוז, ידידי
.תזוז, תזוז, תזוז

718
01:04:11,700 --> 01:04:13,029
.תזוז

719
01:04:13,419 --> 01:04:15,989
?זה הארון
.לא, לא, זה הארון-

720
01:04:16,819 --> 01:04:20,270
,תיקח אותו אחת-שתיים, ידידי
.אחת-שתיים. -רגע, חושבים

721
01:04:21,180 --> 01:04:22,528
?כמה
?מה כמה-

722
01:04:22,579 --> 01:04:24,629
?כמה כסף
?מה זאת אומרת כמה כסף-

723
01:04:24,819 --> 01:04:27,169
.כמו שאנחנו משלמים לכולם
.‏6 לירות ליום

724
01:04:27,220 --> 01:04:28,629
.לא מדבר עם אישה

725
01:04:28,979 --> 01:04:31,190
.אדון, זה לא כמו כולם, אדון

726
01:04:31,260 --> 01:04:33,750
.חבר, אצלנו אומרים חבר

727
01:04:34,180 --> 01:04:35,448
?למה, למה חבר

728
01:04:35,499 --> 01:04:38,109
,אני לא מכיר את הגברת
?למה אומרת חבר

729
01:04:38,379 --> 01:04:41,049
אדון, לסבל משלמים
.לפי חתיכה

730
01:04:41,100 --> 01:04:46,190
.יש לי תקציב רק ל-6 לירות
...לא, הארון הזה עד הבית ההוא-

731
01:04:47,459 --> 01:04:49,209
.7
?אולי תגמרו כבר-

732
01:04:49,260 --> 01:04:51,287
אולי תגידי לי מאיפה
?אקח עוד לירה אחת

733
01:04:51,338 --> 01:04:53,689
אני לא יודעת, העיקר שתיקחו
.את הזוועה הזאת מכאן

734
01:04:53,740 --> 01:04:55,169
...תיקח לירה מאיזה

735
01:04:55,220 --> 01:04:56,569
.מתקציב הבהמות

736
01:04:56,620 --> 01:05:00,069
.תודה רבה, גברת, חבר, תודה רבה
.על לא דבר, חבר-

737
01:05:13,579 --> 01:05:15,390
,רגע אחד
.בוא תחתום כאן, בבקשה

738
01:05:18,180 --> 01:05:19,390
.וגם פה

739
01:05:22,740 --> 01:05:24,390
.כאן גם כן, בבקשה

740
01:05:27,419 --> 01:05:28,629
.ופה

741
01:05:33,419 --> 01:05:35,310
אני מקווה שהוועדה
.באמת תאשר את זה

742
01:05:36,859 --> 01:05:38,430
.עכשיו תסתלקו מפה שניכם

743
01:05:39,859 --> 01:05:41,768
,זהירות, קצת ימינה
.קצת שמאלה

744
01:05:41,819 --> 01:05:43,629
,עכשיו זהירות
.זהירות, זהירות

745
01:05:44,300 --> 01:05:45,949
?מה אתה עושה, מה

746
01:05:48,220 --> 01:05:49,350
.רגע

747
01:06:23,459 --> 01:06:25,968
.תזוז, חבר, תזוז
.תעלה אותו אחת-שתיים וגמרנו

748
01:06:26,019 --> 01:06:27,069
?אני

749
01:06:27,300 --> 01:06:28,468
.אני לא

750
01:06:28,660 --> 01:06:30,669
?מה זאת אומרת לא
.לא-

751
01:06:30,979 --> 01:06:33,928
סלח לי, ידידי, הסכמנו בפירוש
.שתיקח את הארון לבית הזה

752
01:06:33,979 --> 01:06:35,328
.עד הבית, אמרתי

753
01:06:35,379 --> 01:06:37,569
.זה הבית, אז עד פה

754
01:06:37,620 --> 01:06:40,270
?ומי יעלה אותו למעלה
.לא יודע-

755
01:06:40,338 --> 01:06:43,230
,בית זה בית
.למעלה זה כבר דבר אחר

756
01:06:45,220 --> 01:06:46,310
.בסדר

757
01:06:46,419 --> 01:06:49,368
.אתה אינך מכיר אותי, ידידי
.ממני לא סוחטים

758
01:06:49,419 --> 01:06:52,790
...בשעת הצורך אני מוכן אפילו
.אפילו לבדי

759
01:06:53,060 --> 01:06:54,709
.אפילו היום

760
01:06:55,859 --> 01:06:58,509
,חבר'ה, חבר'ה
.בואו רגע אחד, תנו יד

761
01:06:58,700 --> 01:07:03,468
...רגע, יוסקה, בחייך רק
?תגיד, אתה נורמלי-

762
01:07:14,620 --> 01:07:16,029
?‏60 גרוש

763
01:07:16,499 --> 01:07:19,049
.‏3 לירות
.‏3 לירות? -כן-

764
01:07:19,100 --> 01:07:22,928
.מאיפה? -אני לא יודע מאיפה
.כל הקיבוץ של האדון. תמכור אותו

765
01:07:22,979 --> 01:07:24,528
?למכור
.כן-

766
01:07:24,579 --> 01:07:26,808
.טוב מאוד. למכור

767
01:07:26,859 --> 01:07:28,729
.באמת הזמן עובר
,תראה, חבר שבתי

768
01:07:28,780 --> 01:07:30,768
,3 אתה רוצה עוד
.אני מציע לך 60 גרוש

769
01:07:30,819 --> 01:07:32,468
.בוא נעשה קופמרומיס

770
01:07:32,859 --> 01:07:34,468
.רגע, חושבים

771
01:07:36,140 --> 01:07:38,808
בסדר, אני עושה בשביל האדון
,קומפרומיס אחד

772
01:07:38,859 --> 01:07:41,390
.אבל בלי דיבורים
.בסדר-

773
01:07:41,899 --> 01:07:43,230
?כמה אתה דורש

774
01:07:43,379 --> 01:07:44,709
.3.60

775
01:07:45,780 --> 01:07:47,149
?מה

776
01:07:57,979 --> 01:08:00,870
?נו, מה העניינים

777
01:08:01,700 --> 01:08:04,129
אני עושה בדיוק
.כמו שהראית לי וזה לא הולך

778
01:08:04,180 --> 01:08:06,190
.זה מפני שאתה לא מתרכז, חבר

779
01:08:06,819 --> 01:08:08,149
.תשב קרוב

780
01:08:10,260 --> 01:08:11,910
.תשים את הדלי בין הברכיים

781
01:08:13,140 --> 01:08:14,468
.תסגור את האצבעות

782
01:08:15,700 --> 01:08:17,310
.אל תתכופף

783
01:08:18,458 --> 01:08:21,230
אני לא אספר לאבא
.איך בנות מפקדות עליי

784
01:08:21,418 --> 01:08:23,869
.אבא שלך הוא מותק
.כן-

785
01:08:24,020 --> 01:08:26,468
.גם הוא מחבב אותך
?מה, באמת-

786
01:08:27,378 --> 01:08:29,668
הוא קורא לך
.מקרה סוציאלי נחמד

787
01:08:29,820 --> 01:08:32,989
.והוא בד"כ לא מדבר עם נשים
.לא נכון-

788
01:08:33,140 --> 01:08:35,169
.בחיי. אצלנו זה ככה

789
01:08:35,220 --> 01:08:37,190
.לא מחזיקים מבנות

790
01:08:38,220 --> 01:08:41,709
,תמיד כשאמא שלי עומדת ללדת
.אז אנחנו רועדים

791
01:08:42,020 --> 01:08:44,430
?בן גוריון כבר נולד

792
01:08:45,220 --> 01:08:46,628
.נולדה פולה

793
01:08:46,820 --> 01:08:48,748
.ואמא שלי הסתתרה שבועיים

794
01:08:49,538 --> 01:08:50,989
.תסלח לי

795
01:08:51,220 --> 01:08:55,588
אני אינני מאמינה שאדם
בשיעור קומתו של מר שבתי

796
01:08:55,940 --> 01:09:00,030
אדם מלא וגדוש אחוות הזולת

797
01:09:00,779 --> 01:09:03,950
...אדם עם רגשות ו

798
01:09:05,338 --> 01:09:06,869
רגשות

799
01:09:07,418 --> 01:09:09,929
.יתנכר בצורה כזאת אל אשתו
.תסלח לי

800
01:09:09,980 --> 01:09:11,950
,אם אתה רוצה לדעת
.אז אני אגיד לך

801
01:09:12,100 --> 01:09:14,789
מעולם לא ראיתי
.אדם יותר חביב ממנו

802
01:09:15,260 --> 01:09:18,628
...כשהוא מסתכל עליי בעיניים ה

803
01:09:19,300 --> 01:09:21,110
.הממצמצות שלו

804
01:09:21,180 --> 01:09:23,230
...כשהוא מחייך את החיוך ה

805
01:09:25,260 --> 01:09:28,190
,אני, אתה שומע
,אם הוא היה צעיר ב-20 שנה

806
01:09:28,739 --> 01:09:30,390
.אני הייתי מסוגלת להתאהב בו

807
01:09:40,659 --> 01:09:42,390
.בחיי

808
01:09:44,940 --> 01:09:46,468
?למה אתה לא חולב

809
01:09:46,859 --> 01:09:48,468
,מה זה
?יש לך 2 ידיים שמאליות

810
01:09:54,739 --> 01:09:56,230
.ככה, ככה

811
01:09:58,140 --> 01:10:03,230
ככה. תגיד זה לא משעמם
?ב-4 ידיים? -משעמם

812
01:10:03,699 --> 01:10:06,030
הייתי חולב ככה
.מבוקר עד ערב

813
01:10:10,418 --> 01:10:15,009
.בסדר, חבר שבתי, בסדר
,אני לא אלך השנה לחופשה

814
01:10:15,060 --> 01:10:18,728
אתה תקבל אצלי 4 לירות
.ו-60 גרוש בשביל למעלה

815
01:10:18,779 --> 01:10:21,588
רק שתיקח
.את הארון הזה למעלה

816
01:10:21,859 --> 01:10:25,849
לא, אדון, אני לא רוצה
.שאדון חבר לא ילך בגללי לחופש

817
01:10:25,900 --> 01:10:26,929
.אלך, אלך

818
01:10:26,980 --> 01:10:30,150
.רק שתיקח את הארון הזה למעלה
.בסדר-

819
01:10:31,100 --> 01:10:32,989
?אדון חבר, יש לו סיגריה

820
01:10:33,140 --> 01:10:36,648
כן, רק שתיקח
.את הארון הזה למעלה

821
01:10:36,699 --> 01:10:39,030
.כן, זה, זה סיגריה טובה, זה

822
01:10:39,260 --> 01:10:41,110
?אדון חבר יש לו מקצוע

823
01:10:41,180 --> 01:10:43,049
.כן, אני רואה חשבונות

824
01:10:43,100 --> 01:10:46,367
חשבונות? גם האח של האישה שלי
.הוא רועה עזים

825
01:10:46,418 --> 01:10:47,969
.אני מזכיר המשק

826
01:10:48,020 --> 01:10:49,608
?מה זה
.פקיד-

827
01:10:49,659 --> 01:10:51,728
.פקיד? עוד חצי לירה
?למה-

828
01:10:51,779 --> 01:10:53,969
.אצלי פקיד זה כמו קדחת, אדון

829
01:10:54,020 --> 01:10:56,567
.עכשיו 5 לירות ו-10 גרוש

830
01:10:56,618 --> 01:11:00,648
לא ידידי, אתה לא תתעשר אצלי
.על חשבון הקיבוץ

831
01:11:00,699 --> 01:11:04,150
?להתעשר
?אני רוצה להתעשר, אני

832
01:11:04,338 --> 01:11:06,728
אני צריך 1,000 לירה
.בשביל שיכון, אדון

833
01:11:06,779 --> 01:11:09,327
?‏1,000 לירה
.אין לי 1000 לירה

834
01:11:09,378 --> 01:11:12,249
,מה אדון חושב
?כמה ארונות אני יש לי בשנה, כמה

835
01:11:12,300 --> 01:11:14,567
.אני לא יודע
.אחד, אדון, אחד-

836
01:11:14,618 --> 01:11:17,089
?כמה ילדים אני יש לי
.אני לא יודע-

837
01:11:17,140 --> 01:11:18,129
.חמישה

838
01:11:18,180 --> 01:11:22,049
.חמישה בנים, שתי בנות ובת
.יפה מאוד-

839
01:11:22,100 --> 01:11:24,049
?למה יפה
?לא יפה-

840
01:11:24,100 --> 01:11:27,089
מה, אם אדון היו לו צרות
בלב שלו כמו בלב שלי

841
01:11:27,140 --> 01:11:29,327
.לא היה מדבר ככה
?מה אדון חושב

842
01:11:29,378 --> 01:11:35,728
,לאכול צריך, נפט צריך, חשמל צריך
.משקפיים למזל צריך. קופ"ח צריך

843
01:11:35,779 --> 01:11:38,009
.אסטמה לג'ולה צריך
.צריך, צריך-

844
01:11:38,060 --> 01:11:40,969
?למה צריך
.לא צריך, כבר לא צריך שום דבר-

845
01:11:41,020 --> 01:11:43,190
.אני צריך לנוח

846
01:11:43,418 --> 01:11:47,350
לא אכפת לי
.שהארון הזה יעמוד כאן לנצח

847
01:11:47,418 --> 01:11:49,287
?נצח
.יבוא גשם, אדון

848
01:11:49,338 --> 01:11:50,950
.שיבוא המבול

849
01:12:14,418 --> 01:12:16,350
.שלום, חכם יוסף

850
01:12:23,458 --> 01:12:27,110
,יא גולדנשטיין, יברך אותך אלוהים
.יא גולדנשטיין

851
01:12:27,338 --> 01:12:30,049
באמת, אם אתה מפסיק
,לשחק איתי שש-בש

852
01:12:30,100 --> 01:12:32,468
אני לא יודע
.מאיפה אני אחיה, אני

853
01:12:32,739 --> 01:12:36,089
אבל עד שאני ארוויח
,אצלך 1,000 לירות

854
01:12:36,140 --> 01:12:39,588
.זה ייקח אולי שנה, אולי
.חצי שנה-

855
01:12:39,779 --> 01:12:41,789
.גם כן, זה הרבה זמן

856
01:12:44,779 --> 01:12:48,110
,יא גולדנשטיין
.‏1,000 לירות ויש לי שיכון

857
01:12:48,779 --> 01:12:50,407
.יופי שיכון

858
01:12:50,458 --> 01:12:54,367
?אין לך משהו למכור
?מאיפה יש לי למכור, מאיפה-

859
01:12:54,418 --> 01:12:55,869
.אני סנדלר, אני

860
01:12:56,378 --> 01:12:59,769
אולי אתה יכול לתת לי
?משהו למכור, יא גולדנשטיין

861
01:12:59,820 --> 01:13:02,829
?מה
.את השעון הזה עם הציפור-

862
01:13:03,338 --> 01:13:05,628
אני אמכור אותו
.בשוק הפשפשים

863
01:13:09,820 --> 01:13:12,150
,לא צריך
?לא צריך, מה יש

864
01:13:13,220 --> 01:13:14,548
,יא גולדנשטיין

865
01:13:15,940 --> 01:13:18,950
איך אני יכול
?להרוויח קצת כסף, איך

866
01:13:19,378 --> 01:13:23,709
.יש מודעות
.בשביל עבודה? -לא-

867
01:13:25,618 --> 01:13:30,270
אבדה כלבה לבנה
מסוג פודל גזעי

868
01:13:30,418 --> 01:13:33,487
.עונה לשם פוצי
?פוצי-

869
01:13:33,538 --> 01:13:37,089
.המוצא הישר יבוא על שכרו

870
01:13:37,140 --> 01:13:42,468
,ד"ר תיאודור קולץ
.רחוב בנימין 6, רמת גן

871
01:13:46,180 --> 01:13:47,709
?פוצי

872
01:13:51,739 --> 01:13:52,789
.יש

873
01:14:22,498 --> 01:14:23,869
?מה את עושה פה

874
01:14:23,980 --> 01:14:24,929
,יאללה, תלכי הביתה

875
01:14:24,980 --> 01:14:26,909
,זה לא מקום בשביל אישה
.יאללה, תלכי

876
01:14:27,498 --> 01:14:30,030
.תלכי, נו
.תלכי הביתה

877
01:14:43,338 --> 01:14:45,030
.זה ירמיהו, זה

878
01:14:45,300 --> 01:14:47,950
,נסים לנוח

879
01:14:48,060 --> 01:14:50,668
.רחמים לנוח

880
01:14:51,060 --> 01:14:52,508
.עכשיו אני

881
01:14:54,579 --> 01:14:56,310
.נסים

882
01:14:58,338 --> 01:15:00,989
.רחמים. נסים לנוח

883
01:15:03,498 --> 01:15:05,829
.מספיק, נסים

884
01:15:09,980 --> 01:15:11,150
.מספיק

885
01:15:12,699 --> 01:15:14,310
.רחמים

886
01:15:15,100 --> 01:15:17,588
.לנוח. נסים

887
01:15:18,579 --> 01:15:20,748
.יותר, יותר. לנוח

888
01:15:23,300 --> 01:15:24,909
.רחמים

889
01:15:25,900 --> 01:15:27,310
.בשקט

890
01:15:31,859 --> 01:15:33,190
.בוא, חביבי

891
01:15:33,418 --> 01:15:36,390
.בוא, זה טוב, בוא

892
01:15:37,220 --> 01:15:38,508
.בוא

893
01:15:41,820 --> 01:15:43,230
.זה טוב מאוד

894
01:15:43,900 --> 01:15:45,468
.זה נקניק טוב

895
01:15:45,659 --> 01:15:47,390
.תבוא חביבי, תבוא

896
01:15:47,900 --> 01:15:49,789
.תבוא הנה, תבוא

897
01:15:51,498 --> 01:15:55,390
.תבוא, תבוא
.אני שם זה

898
01:15:55,980 --> 01:15:58,748
.קח, ככה נשים זה

899
01:16:01,418 --> 01:16:03,190
.נו, נו

900
01:16:04,260 --> 01:16:06,709
.תבוא, בובה, תבוא

901
01:16:06,980 --> 01:16:09,030
.זה נקניק טוב מאוד, זה

902
01:16:09,300 --> 01:16:10,310
.תבוא

903
01:16:11,418 --> 01:16:13,390
.תבוא, תבוא, חביבי, תבוא

904
01:16:15,020 --> 01:16:16,709
...תבוא, זה

905
01:16:20,418 --> 01:16:22,989
.זה היה נקניק טוב, זה

906
01:16:40,060 --> 01:16:43,588
?מה, מה הוא רוצה זה, מה

907
01:16:44,140 --> 01:16:47,508
.זה, זה כלב מסוכן מאוד, זה

908
01:16:48,020 --> 01:16:52,588
זה צריך לקרוא לשמעון
.להביא חבלים חזקים מאוד גם כן

909
01:16:53,100 --> 01:16:55,709
?מה זה, מה זה

910
01:17:28,020 --> 01:17:29,468
.לא צריך שום דבר

911
01:17:33,418 --> 01:17:34,769
,אמרתי
.לא צריך שום דבר

912
01:17:34,820 --> 01:17:36,129
?לא לצעוק, אישה, מה יש

913
01:17:36,180 --> 01:17:38,588
?אדון קולץ בבית
?איזה עניין-

914
01:17:38,739 --> 01:17:40,909
.פוצי
.רגע-

915
01:17:44,458 --> 01:17:46,789
.כנס, 'כנס'

916
01:17:47,618 --> 01:17:50,230
,בבקשה, תודה רבה
.בבקשה, תיכנס

917
01:17:51,140 --> 01:17:52,629
,תודה רבה
.בבקשה, תיכנס

918
01:17:53,338 --> 01:17:55,688
תסלח לנו שקיבלנו אותך
?בצורה כזאת... -איפה פוצי

919
01:17:55,739 --> 01:17:57,049
?איפה היא
?איפה מצאת אותה-

920
01:17:57,100 --> 01:18:01,030
.עד כמה אני מאושרת
.נא לשבת, אדוני

921
01:18:01,538 --> 01:18:03,150
?איפה
.פה-

922
01:18:04,378 --> 01:18:07,287
?מה, פה
.כן-

923
01:18:07,338 --> 01:18:10,808
.לא פה, גברת, אני לא יושב
?איפה פוצי? איפה היא-

924
01:18:10,859 --> 01:18:14,548
.זה בסדר, הוא פה בסביבה, הוא
.פה? -כן-

925
01:18:16,140 --> 01:18:17,270
?תשתה משהו

926
01:18:17,820 --> 01:18:20,150
.ערק
.לא, שלייפוויץ-

927
01:18:20,859 --> 01:18:24,009
.שליי... לא
.סליחה-

928
01:18:24,060 --> 01:18:25,310
.אין דבר

929
01:18:29,900 --> 01:18:32,668
.פוצי. פוצי

930
01:18:37,659 --> 01:18:39,407
...זה טוב שליי

931
01:18:39,458 --> 01:18:41,150
.ועכשיו, תביא אותה, בבקשה

932
01:18:42,180 --> 01:18:45,828
.‏70 לירות פרס
.‏70 לירות? -כן-

933
01:18:46,458 --> 01:18:48,909
.זה הרבה כסף, אדוני
?הרבה-

934
01:18:49,060 --> 01:18:51,129
.אולי בשביל חתול הרבה

935
01:18:51,180 --> 01:18:53,287
.כלב עולה ביוקר, אדון

936
01:18:53,338 --> 01:18:56,407
,בבקשה
,אם הגברת מאבדת חתול

937
01:18:56,458 --> 01:18:59,030
אני מוצא לה אותו
.בשביל 30 לירות

938
01:18:59,618 --> 01:19:02,390
.20 ,קטן, רזה
.אין דבר-

939
01:19:02,698 --> 01:19:04,190
.הנה, הנה הכסף

940
01:19:07,980 --> 01:19:09,209
.הנה הכוס

941
01:19:09,260 --> 01:19:11,468
,אתם תישארו פה
.אני אביא אותה

942
01:19:12,060 --> 01:19:14,310
.פוצי, פוצי

943
01:19:16,260 --> 01:19:19,808
,תיאודור
.יש לי חשק לבכות

944
01:19:19,859 --> 01:19:22,608
,תירגעי, יקירה
.עוד מעט היא תהיה איתנו

945
01:19:22,659 --> 01:19:25,950
,המותק שלי
.יפהפייה שלי

946
01:19:29,100 --> 01:19:31,668
,בוא, בוא
.הנה, הנה, פוצי

947
01:19:36,060 --> 01:19:37,310
.זה פוצי זה

948
01:19:38,220 --> 01:19:40,287
?תסלח לי, מה זה

949
01:19:40,338 --> 01:19:42,390
.זה, זה פוצי זה

950
01:19:42,458 --> 01:19:45,709
.זה פוצי
.לא, זה לא פוצי-

951
01:19:46,618 --> 01:19:49,789
?אבל כלב, לא
.הוא משוגע-

952
01:19:49,900 --> 01:19:52,608
.קח אותו מפה, קח אותו
.זה לא פוצי שלי

953
01:19:52,659 --> 01:19:54,728
?מאיפה את יודעת
.מאיפה? -כן-

954
01:19:54,779 --> 01:19:57,089
.3 זה פי
?3-

955
01:19:57,140 --> 01:19:58,629
.זה לא כלבה

956
01:19:59,220 --> 01:20:00,588
.זה כמעט שחור

957
01:20:01,538 --> 01:20:02,748
?שחור

958
01:20:02,820 --> 01:20:04,150
?אתה לא רואה

959
01:20:05,779 --> 01:20:10,287
,ככה זה תמיד. שחור לא טוב
.אבל אם היה לבן היה בסדר

960
01:20:10,338 --> 01:20:12,430
.לא, לא בגלל זה, באמת

961
01:20:12,980 --> 01:20:14,508
.אני יודע

962
01:20:14,698 --> 01:20:17,089
,לא הכלב
.רק הצבע קובע

963
01:20:17,140 --> 01:20:20,528
בשביל זה אני הבאתי אותו
?כל הדרך מהקיבוץ

964
01:20:20,579 --> 01:20:21,989
?בשביל זה, אה

965
01:20:22,900 --> 01:20:25,209
,אני, אין לי מזל
.אף פעם, אני

966
01:20:25,260 --> 01:20:27,407
.אף פעם אין לי מזל
.אף פעם

967
01:20:27,458 --> 01:20:30,350
.תיאודור, תיאודור
.תגיד לו שילך

968
01:20:30,859 --> 01:20:32,909
.תסתלק מפה

969
01:20:39,859 --> 01:20:41,030
.לא, לא

970
01:20:47,260 --> 01:20:48,950
.וואו, וואו

971
01:20:50,698 --> 01:20:53,929
.זה כלב מסוכן מאוד זה
.ירמיהו

972
01:20:53,980 --> 01:20:56,508
.צריך להיזהר מאוד, צריך

973
01:21:00,378 --> 01:21:03,588
.אדון, אדון תיקח אותי, אדון

974
01:21:03,739 --> 01:21:07,270
?אדון, תיקח אותי, אדון. מה יש
.תיקח אותי

975
01:21:08,579 --> 01:21:11,430
.אדון, אדון, תיקח אותי

976
01:21:12,378 --> 01:21:14,468
?תיקח אותי, אדון. מה יש

977
01:21:15,060 --> 01:21:18,190
,לא לוקחים אותי
.למה אני לא בחורה יפה

978
01:21:19,618 --> 01:21:20,869
.אדון

979
01:21:25,499 --> 01:21:27,009
.ערב טוב, מר שבתי

980
01:21:27,060 --> 01:21:29,169
.שלום, נהג שמן, שלום

981
01:21:29,220 --> 01:21:30,430
.תיכנס

982
01:21:33,260 --> 01:21:34,430
.למעברה

983
01:21:39,338 --> 01:21:41,789
.שלום
.כן-

984
01:21:43,180 --> 01:21:45,230
.אני רואה אתם תמיד ביחד

985
01:21:45,618 --> 01:21:48,310
,היא מאוהבת בי
.המטומטמת הזאת

986
01:21:48,618 --> 01:21:50,487
.כסף יש לה המון

987
01:21:50,538 --> 01:21:54,508
היא לא מבינה
?מה שאנחנו מדברים? -איפה

988
01:21:54,779 --> 01:21:56,367
?מה אמרת, מותק

989
01:21:56,418 --> 01:22:00,468
.אמרנו שאת יפה מאוד, מתוקה שלי
...אתם הגברים-

990
01:22:02,739 --> 01:22:04,487
.היא כלום בשבילי

991
01:22:04,538 --> 01:22:07,950
?אתה יודע מי מוצאת חן בעיניי
.הבת שלי, חבובה-

992
01:22:08,538 --> 01:22:12,468
?איך ידעת
.אם לא, לא היית לוקח אותי באוטו-

993
01:22:13,180 --> 01:22:14,909
.אני חושב עליה הרבה

994
01:22:15,140 --> 01:22:17,468
אני הייתי מוכן אפילו
.להתחתן איתה

995
01:22:18,338 --> 01:22:21,270
,אני יודע שאצלכם יש מנהגים
.אני יודע

996
01:22:21,458 --> 01:22:25,190
.אבל אני מוכן אפילו לשלם מוהר
?כמה-

997
01:22:25,618 --> 01:22:28,030
?כמה אתה רוצה
.‏1,000 לירות-

998
01:22:28,820 --> 01:22:31,310
.600 יש לי
?600-

999
01:22:31,458 --> 01:22:32,828
.תתחתן עם זאת

1000
01:22:33,739 --> 01:22:36,310
זהו, תמיד מקבלים
.מה שלא רוצים

1001
01:22:36,538 --> 01:22:38,588
.תמיד מה שלא רוצים
.כן-

1002
01:22:38,739 --> 01:22:40,468
.זה נכון, זה

1003
01:22:41,260 --> 01:22:43,789
?800 ?אז מה בנוגע לחבובה

1004
01:22:45,220 --> 01:22:46,390
.נראה

1005
01:22:47,020 --> 01:22:48,350
.חושבים

1006
01:22:56,260 --> 01:22:58,909
,אז הכלב נשאר שם
.אתה אומר

1007
01:22:59,499 --> 01:23:03,430
והאדון קולץ
.והאישה שלו הם היו מפחדים

1008
01:23:03,698 --> 01:23:04,989
...וגם העוזרת שלו

1009
01:23:08,698 --> 01:23:09,828
.אני אמות

1010
01:23:11,260 --> 01:23:13,030
.בוא, בוא נקום, נשתה

1011
01:23:25,458 --> 01:23:29,647
.זה מצחיק מאוד, יא גולדנשטיין
.אבל אני לא הרווחתי כסף מזה

1012
01:23:29,698 --> 01:23:34,748
.לא, לא, לא. את השעון אני לא נותן
.לא צריך. לא צריך-

1013
01:23:36,180 --> 01:23:39,129
,שומע, יא גולדנשטיין
הנהג השמן ההוא

1014
01:23:39,180 --> 01:23:41,209
הוא רוצה לתת לי

1015
01:23:41,260 --> 01:23:45,588
בשביל להתחתן
.עם חבובה, 800 לירה

1016
01:23:46,220 --> 01:23:47,789
?לקחת

1017
01:23:47,980 --> 01:23:50,849
?חבובה אוהבת אותו
.לא יודע-

1018
01:23:50,900 --> 01:23:55,009
.אבל לאט לאט היא תאהב אותו
.אם לא, אני אהרוג אותה

1019
01:23:55,060 --> 01:23:58,110
.זה לא יפה
.לא יפה למכור את בתך

1020
01:23:58,220 --> 01:24:02,287
אצלנו זה ככה. אני צריך הכסף
.בשביל שיכון, יא גולדנשטיין

1021
01:24:02,338 --> 01:24:06,150
.אני כבר לא יכול לגור במעברה
.באמת אני כבר משוגע מזה

1022
01:24:07,659 --> 01:24:09,808
,באמת
.הנהג השמן הוא צודק

1023
01:24:09,859 --> 01:24:14,310
הוא אומר, תמיד מקבלים
.מה שלא רוצים, הוא אומר

1024
01:24:15,020 --> 01:24:18,487
אם אני הייתי רוצה
,להישאר לגור במעברה

1025
01:24:18,538 --> 01:24:21,950
אז הם בטח היו רוצים
...שאני אלך לגור

1026
01:24:25,140 --> 01:24:27,150
.בשיכון, יא גולדנשטיין

1027
01:24:31,180 --> 01:24:35,748
,יא גולדנשטיין
.תמיד מקבלים מה שלא רוצים

1028
01:24:37,659 --> 01:25:04,950
,לא רוצים שיכון
.רוצים מעברה

1029
01:25:05,180 --> 01:25:09,390
.לא רוצים שיכון, רוצים מעברה
.מספיק-

1030
01:25:09,940 --> 01:25:13,508
.שיכון זיפת

1031
01:25:14,698 --> 01:25:18,190
.מעברה

1032
01:25:20,060 --> 01:25:21,950
.כל זה לא עושה רושם עליי

1033
01:25:25,338 --> 01:25:28,950
לא אתם תחליטו
.על מדיניות הקליטה, אלא הממשלה

1034
01:25:31,659 --> 01:25:33,929
.ומוסדותיה. הפקרות

1035
01:25:33,980 --> 01:25:36,508
,תסתלקו מפה
.אחרת אקרא למשטרה

1036
01:25:40,820 --> 01:25:42,548
.אספסוף

1037
01:25:44,779 --> 01:25:46,929
.זה הצליח טוב מאוד, זה

1038
01:25:46,980 --> 01:25:48,869
.הביתה כולם, זה בסדר

1039
01:25:53,859 --> 01:25:55,588
.הביתה, זה בסדר

1040
01:25:56,020 --> 01:25:58,030
.ג'ולה, תבואי פה

1041
01:26:01,859 --> 01:26:04,709
את נשארת פה
.בשביל שביתה, תשבי

1042
01:26:31,378 --> 01:26:35,110
.זיגי

1043
01:26:36,378 --> 01:26:39,709
.יש נהג אחד
.אתה מכיר אותו, גבוה כזה

1044
01:26:40,499 --> 01:26:41,828
?נו, אז מה

1045
01:26:42,618 --> 01:26:44,150
.הוא רוצה להתחתן

1046
01:26:44,260 --> 01:26:45,390
.מזל טוב

1047
01:26:45,458 --> 01:26:48,390
,איתי
.איתי הוא רוצה להתחתן

1048
01:26:51,980 --> 01:26:53,190
?איתך

1049
01:26:54,180 --> 01:26:56,548
?מה, הוא מוצא חן בעינייך

1050
01:26:57,020 --> 01:26:59,110
.מוצא חן בעיני אבא

1051
01:26:59,499 --> 01:27:01,150
.נו, אז שהוא יתחתן איתו

1052
01:27:01,659 --> 01:27:03,270
.את תתחתני איתי

1053
01:27:05,980 --> 01:27:07,129
,זיגי

1054
01:27:07,180 --> 01:27:09,310
הנהג הזה
.הציע לאבא 800 לירות

1055
01:27:10,140 --> 01:27:11,789
?בשביל מה
.בשבילי-

1056
01:27:13,940 --> 01:27:17,528
האמת, יש לך
.מחיר יפה מאוד, חבובה

1057
01:27:17,579 --> 01:27:20,869
.באמת יפה מאוד
.זיגי, אצלנו זה ככה-

1058
01:27:22,698 --> 01:27:24,249
?אני לא שווה 800 לירה

1059
01:27:24,300 --> 01:27:26,668
,את שווה מיליון, חבובה
.את שווה מיליון

1060
01:27:26,900 --> 01:27:29,508
אבל אנחנו חיים
.במדינת ישראל, לא במדבר

1061
01:27:30,618 --> 01:27:32,310
.זה לא יפה לדבר ככה

1062
01:27:32,940 --> 01:27:34,150
.סליחה

1063
01:27:36,338 --> 01:27:37,909
?יש לך 800 לירות

1064
01:27:38,020 --> 01:27:40,508
.כסף זה לא השאלה
?מה זה 800 לירות

1065
01:27:41,659 --> 01:27:42,769
.אין לי

1066
01:27:42,820 --> 01:27:43,889
.אתה לא אוהב אותי

1067
01:27:43,940 --> 01:27:47,249
,אני אוהב אותך עד כדי שיגעון
.חבובה, אבל אין לי 800 לירות

1068
01:27:47,300 --> 01:27:49,468
.אפילו 8 אין לי
.זה לא נכון-

1069
01:27:49,739 --> 01:27:52,849
,אתה עובד אצלנו במעברה
.אתה מרוויח משכורת

1070
01:27:52,900 --> 01:27:57,110
.כל זה הולך ישר לכיסו של הגזבר
.יוצא מן הכלל. -אצלנו זה ככה-

1071
01:27:58,980 --> 01:28:00,150
.סליחה

1072
01:28:01,499 --> 01:28:02,889
.זיגי
.כן-

1073
01:28:02,940 --> 01:28:04,209
.תקנה אותי מאבא

1074
01:28:04,260 --> 01:28:05,647
,טוב, טוב
,אני אדבר עם המזכירות

1075
01:28:05,698 --> 01:28:08,430
.אולי בכל זאת יקציבו לי משהו

1076
01:28:09,260 --> 01:28:12,629
אני אלחם בהם
.עד הכדור האחרון

1077
01:28:13,260 --> 01:28:16,110
.שקט! אבקש שקט

1078
01:28:16,418 --> 01:28:17,909
.באמת, חברים

1079
01:28:21,418 --> 01:28:22,709
!שקט

1080
01:28:41,260 --> 01:28:42,548
.חברים

1081
01:28:42,940 --> 01:28:46,668
הפרובלמה של זיגי
.היא באמת עניין אינדבידואלי

1082
01:28:47,060 --> 01:28:50,190
אבל יחד עם זה
.היא גם עניין פרינציפיוני

1083
01:28:50,418 --> 01:28:52,869
.לא, זה עניין של 800 לירות, נוימן

1084
01:28:52,940 --> 01:28:54,070
.חברים

1085
01:28:54,418 --> 01:28:56,808
אני מתנגדת
התנגדות קיצונית ביותר

1086
01:28:56,859 --> 01:28:58,950
לכל צורה
.של קניית נשים מבחוץ

1087
01:28:59,499 --> 01:29:01,030
?איך אפשר מבפנים

1088
01:29:03,499 --> 01:29:04,889
.רגע אחד, זיגי

1089
01:29:04,940 --> 01:29:08,270
למה להוציא כספים על מוצר
.שאפשר למצוא גם בתחומי המשק

1090
01:29:08,499 --> 01:29:10,230
.צודק
.צודק-

1091
01:29:10,618 --> 01:29:12,989
אולי לבת שבע
...אין 2 עיניים ומספיק אה

1092
01:29:14,300 --> 01:29:15,448
?שערות

1093
01:29:15,499 --> 01:29:17,828
תשאלי את העוזר החדש
.שלה מהרפת

1094
01:29:18,260 --> 01:29:19,508
.שמעון

1095
01:29:21,499 --> 01:29:24,869
,חבר'ה , תפסיקו באמת, נו
.אנחנו רק ידידים, באמת

1096
01:29:26,499 --> 01:29:28,070
.שמעון

1097
01:29:29,859 --> 01:29:31,950
,רגע אחד, חברים
.רגע אחד

1098
01:29:32,060 --> 01:29:34,508
מותר גם לסתם קיבוצניק
.לומר משהו

1099
01:29:34,618 --> 01:29:36,070
.זיגי, יקירי

1100
01:29:36,260 --> 01:29:40,110
ישנם עקרונות יסוד שאפילו אתה
.אינך יכול להתעלם מהם

1101
01:29:40,338 --> 01:29:41,828
?כן, למשל

1102
01:29:42,020 --> 01:29:43,270
.למשל

1103
01:29:43,739 --> 01:29:48,390
שכל דבר הנקנה בכספו של המשק
.נחשב לרכוש המשק, למשל

1104
01:29:51,100 --> 01:29:53,748
.לא, לא, זה לא
.לא, זה לא

1105
01:29:53,820 --> 01:29:58,869
לידיעתך, חבר קולקטיב
.אינו רשאי להחזיק אינוונטר חי

1106
01:29:59,180 --> 01:30:01,468
.אבל חבובה איננה אינוונטר
.נגיד שלא-

1107
01:30:01,859 --> 01:30:04,129
אז באיזה סעיף
?נרשום את ההוצאה הזאת

1108
01:30:04,180 --> 01:30:05,929
.אין לנו תקציב לרכישת נשים

1109
01:30:05,980 --> 01:30:08,508
?נו באמת, נוימן, מה ההבדל
.תצרוכת זה תצרוכת

1110
01:30:08,779 --> 01:30:12,769
,הנה, כשסרוקה קיבל לומבגו
.קנינו לו מזרן מיוחד

1111
01:30:12,820 --> 01:30:13,889
.קנינו

1112
01:30:13,940 --> 01:30:16,327
.אבל המזרן הוא רכוש המשק
.שטויות-

1113
01:30:16,378 --> 01:30:19,150
,המזרן הוא רכוש המשק
.למעשה רק סרוקה שוכב עליו

1114
01:30:34,338 --> 01:30:36,468
,חברים
.אני עוזב את המשק

1115
01:30:56,980 --> 01:30:58,150
.אבא

1116
01:30:58,900 --> 01:31:01,230
?אבא, אפשר לדבר איתך רגע
.לא עכשיו-

1117
01:31:05,618 --> 01:31:08,367
?אולי נפסיק
.לא, יא גולדנשטיין, אתה נשאר פה-

1118
01:31:08,418 --> 01:31:11,310
לא מפסיקים משחק
?במצב לא טוב. מה יש

1119
01:31:12,300 --> 01:31:15,030
,מישהו
.מישהו רוצה להתחתן איתי

1120
01:31:16,538 --> 01:31:19,327
.סוף סוף, ברוך השם
.סוף סוף בא לה השכל

1121
01:31:19,378 --> 01:31:21,209
.היא בחורה טובה היא

1122
01:31:21,260 --> 01:31:23,310
?מתי דיברת עם הנהג השמן

1123
01:31:23,378 --> 01:31:25,070
.אבא, זה לא הנהג

1124
01:31:25,940 --> 01:31:27,070
.זה זיגי

1125
01:31:28,180 --> 01:31:29,129
?זיגי

1126
01:31:29,180 --> 01:31:31,049
?זה שם אשכנזי זיגי, לא

1127
01:31:31,100 --> 01:31:32,608
.גם אדון גולדשטיין אשכנזי

1128
01:31:32,659 --> 01:31:34,950
,בשביל להפסיד
.לא בשביל להתחתן

1129
01:31:35,418 --> 01:31:38,270
.אני אוהבת אותו, אבא
?אין דבר, כסף יש לו-

1130
01:31:38,458 --> 01:31:39,828
.הוא בחור נחמד

1131
01:31:40,140 --> 01:31:42,869
?כסף יש לו
.אתה תאהב אותו, אבא-

1132
01:31:43,060 --> 01:31:45,110
?כסף יש לו

1133
01:31:45,300 --> 01:31:46,688
.הקיבוץ לא נותן

1134
01:31:46,739 --> 01:31:49,310
את לא תראי אותו יותר
.אף פעם בחיים שלך

1135
01:31:49,820 --> 01:31:51,310
.אני לא יכולה, אבא

1136
01:31:52,140 --> 01:31:55,989
האבא הטוב שלך
?אומר לך משהו ואת לא יכולה

1137
01:31:56,300 --> 01:31:58,828
,אני מצטערת אבא
.אני אתחתן עם זיגי

1138
01:31:59,739 --> 01:32:02,668
?בלי הסכמה שלי
.כן-

1139
01:32:03,698 --> 01:32:06,668
?בלי כסף
.כן-

1140
01:32:07,458 --> 01:32:12,909
.טוב

1141
01:32:13,338 --> 01:32:16,989
.אני אהרוג אותך, אני
.אני אהרוג את כולם

1142
01:32:18,020 --> 01:32:22,150
,רוצים לגנוב הילדה שלי
.רוצים לגנוב בלי לשלם

1143
01:32:22,260 --> 01:32:25,287
.אני אהרוג אותם אני, את כולם
?מה יש, סאלח-

1144
01:32:25,338 --> 01:32:28,209
.גנבים, גנבים
?סאלח, מה יש-

1145
01:32:28,260 --> 01:32:30,150
.גנבים
.סאלח, תבוא-

1146
01:33:44,940 --> 01:33:46,270
.שלום, פרידה

1147
01:33:48,779 --> 01:33:54,909
.שלום, זיגי
.שלום, נוימן, שלום-

1148
01:33:58,820 --> 01:34:01,629
...אולי בכל זאת, זיגי
?מה בכל זאת, נוימן-

1149
01:34:01,698 --> 01:34:03,969
?למה באתם הנה
,תראה, זיגי, אנחנו באנו הנה-

1150
01:34:04,020 --> 01:34:06,487
כדי למנוע ממך
.לעשות מעשה בלתי אחראי

1151
01:34:06,538 --> 01:34:09,249
תגידו לי, אתם מטומטמים
?או שאתם רק עושים את עצמכם

1152
01:34:09,300 --> 01:34:10,567
.אין יותר על מה לדבר

1153
01:34:10,618 --> 01:34:12,310
.אני לא יכול לחיות בלי חבובה

1154
01:34:12,698 --> 01:34:14,748
.חבובה עולה 800 לירות

1155
01:34:14,900 --> 01:34:17,888
,אני לא מקבל את ה-800 לירות
אני הולך לגדל פרחים

1156
01:34:17,939 --> 01:34:20,567
.וגמרנו, גמרנו
.כן, יפה מאוד-

1157
01:34:20,618 --> 01:34:22,448
,אוי עזוב, נוימן
.נו באמת, עזוב אותו

1158
01:34:22,499 --> 01:34:26,727
מה אכפת לזיגי הנזק המוסרי
?שהוא גורם לאנשי המעברות

1159
01:34:26,778 --> 01:34:29,769
.למה לנו לעבוד? הם יאמרו
אם אפשר פשוט לגדל כמה בנות

1160
01:34:29,820 --> 01:34:32,748
ולמכור אותן לסקטור ההתיישבותי
.במחיר מופקע

1161
01:34:32,859 --> 01:34:34,688
כן, אבל 800 לירות
.זה לא מחיר מופקע

1162
01:34:34,739 --> 01:34:36,647
מה אתה מדבר? אתה יודע
שבמחיר הזה אפשר לקנות

1163
01:34:36,698 --> 01:34:39,448
.מאה מטר צינורות אלומיניום
.או עשרה תנורי נפט-

1164
01:34:39,499 --> 01:34:41,508
כן, אבל מי רוצה
?להתנשק עם תנור נפט

1165
01:34:41,980 --> 01:34:44,230
.נו באמת, זיגי
.זיגי, באמת-

1166
01:34:45,140 --> 01:34:48,390
.נמצא הסדר
...חברים יקרים, אין על-

1167
01:35:01,538 --> 01:35:03,190
.אלוהים אדירים

1168
01:35:06,698 --> 01:35:09,030
,שלום, אדון זיגי
.אני פה

1169
01:35:10,659 --> 01:35:12,469
.שלום, מר שבתי

1170
01:35:13,739 --> 01:35:18,668
,תכירו, בבקשה
.זה אבא של חבובה

1171
01:35:20,499 --> 01:35:21,950
.אנחנו כבר מכירים

1172
01:35:24,939 --> 01:35:27,069
.שלום
.שלום, אדון-

1173
01:35:27,458 --> 01:35:30,230
אתה לא נותן כסף
?גם בשביל אדון זיגי

1174
01:35:31,019 --> 01:35:34,310
,תראה, חבר שבתי
.בוא נדבר בינינו כמו ידידים ותיקים

1175
01:35:34,900 --> 01:35:36,270
?למה

1176
01:35:37,060 --> 01:35:39,249
כפי שהבנתי
,מדבריו של החבר זיגי

1177
01:35:39,300 --> 01:35:42,327
,אתה דורש בעד בתך
.החברה חבובה, 700 לירות

1178
01:35:42,378 --> 01:35:44,469
.800 ,‏800, אדון

1179
01:35:44,579 --> 01:35:48,430
,חבובה היא בחורה חזקה, בריאה
.יכולה לעבוד כמו משוגעת

1180
01:35:48,859 --> 01:35:51,129
.איזה סגנון
.לא מדבר עם אישה-

1181
01:35:51,180 --> 01:35:53,567
.קשה לשמוע זאת
.לא צריך לשמוע, גברת-

1182
01:35:53,618 --> 01:35:55,647
,אישה לא יושבת
.שומעת מה גברים מדברים

1183
01:35:55,698 --> 01:35:57,448
,אישה הולכת לעבוד
,כביסה, ספונג'ה

1184
01:35:57,499 --> 01:36:01,808
לא יושבת שומעת, מה יש? -אדוני
.20-היקר, אנחנו חיים במאה ה

1185
01:36:01,859 --> 01:36:03,828
.אני חי במעברה, גברת

1186
01:36:04,220 --> 01:36:08,190
המאה-20 זה לא מקום
.בשביל לגור בו. -גם מעברה לא

1187
01:36:08,659 --> 01:36:10,350
.לא מדובר כאן ברמת חיים

1188
01:36:10,778 --> 01:36:12,588
.מדובר כאן בלב אנוש

1189
01:36:12,859 --> 01:36:16,110
מדובר כאן באב המוכר את בתו
.כאילו הייתה סוסה

1190
01:36:18,698 --> 01:36:20,149
?סוסה

1191
01:36:21,019 --> 01:36:23,869
?אני מוכר חבובה כמו סוסה, אני

1192
01:36:26,499 --> 01:36:30,030
בשביל 800 לירה
?אפשר לקבל סוסה, אפשר

1193
01:36:30,419 --> 01:36:32,849
גברת יודעת
?כמה עולה סוסה, כמה

1194
01:36:32,900 --> 01:36:35,368
.‏1,500-1,200 לירות
.סוסה זקנה-

1195
01:36:35,419 --> 01:36:37,270
.2,000 צעירה עולה

1196
01:36:37,900 --> 01:36:39,089
.בטח אפשר

1197
01:36:39,140 --> 01:36:42,069
אפשר לקבל אישה
.גם בשביל 50 לירה

1198
01:36:42,140 --> 01:36:44,508
,אישה ככה
.כמו הגברת חבר

1199
01:36:45,180 --> 01:36:47,129
,לא צעירה
.לא יפה, לא עובדת

1200
01:36:47,180 --> 01:36:50,009
.רק מדברת כל היום
.כמו גשם. בטח אפשר

1201
01:36:50,060 --> 01:36:51,888
.חבר יקר
.לא חבר-

1202
01:36:51,939 --> 01:36:53,169
.אדוני היקר

1203
01:36:53,220 --> 01:36:55,049
.פרידה, תעזבי אותו
?זיגי, תעזוב אותי, טוב-

1204
01:36:55,100 --> 01:36:56,487
.זה כבר עובר כל גבול

1205
01:36:56,538 --> 01:36:58,469
.מר שבתי היקר

1206
01:36:58,820 --> 01:37:03,430
,אתם, יוצאי עדות המזרח
,עם כל הכבוד שאנחנו רוכשים לכם

1207
01:37:03,499 --> 01:37:08,310
עליכם להשתדל להתרגל
.למציאות ארצנו המתקדמת

1208
01:37:08,659 --> 01:37:12,448
ולשכוח מהר מהר
,את כל המנהגים הברבריים שלכם

1209
01:37:12,499 --> 01:37:14,310
.שהבאתם איתכם משם

1210
01:37:16,458 --> 01:37:17,908
?לשכוח

1211
01:37:18,618 --> 01:37:20,230
?למה לשכוח

1212
01:37:20,980 --> 01:37:25,270
אתם תמיד רוצים אנחנו שוכחים
.מה שלא טוב בשבילכם

1213
01:37:27,579 --> 01:37:30,908
,תגיד, אדון
,אם יש אצלנו למשל

1214
01:37:31,260 --> 01:37:34,110
...מנהג ברב... בר
.המילה הזאת

1215
01:37:34,180 --> 01:37:36,929
מנהג כזה
שאבא נותן 1,000 לירות

1216
01:37:36,980 --> 01:37:39,549
בשביל שהבת שלו
,תתחתן בקיבוץ

1217
01:37:39,698 --> 01:37:42,110
גם כן אתם אומרים לנו
?לשכוח זה

1218
01:37:42,499 --> 01:37:43,769
.זה לא

1219
01:37:43,820 --> 01:37:47,069
אתם אומרים לנו לשכוח
.רק מה שלא טוב בשבילכם

1220
01:37:48,538 --> 01:37:50,989
.קובה נבלוסיה זה לא טוב

1221
01:37:51,339 --> 01:37:52,448
?למה

1222
01:37:52,499 --> 01:37:55,869
למה אדון וגברת אוכלים
.רק שניצל כל היום

1223
01:37:56,220 --> 01:38:00,469
,שירים יפים
?שירים יפים כמו צמר גפן, מה

1224
01:38:03,339 --> 01:38:04,528
.זה לא טוב

1225
01:38:04,579 --> 01:38:07,448
למה, סימפוניה לה מינור
כל היום ברדיו שאפשר להשתגע

1226
01:38:07,499 --> 01:38:09,608
?זה טוב? למה

1227
01:38:09,659 --> 01:38:12,448
למה אדון וגברת שומעים זה
.רק זה כל השנים

1228
01:38:12,499 --> 01:38:15,230
,משהיו קטנים רק זה
.רק זה, רק זה

1229
01:38:15,300 --> 01:38:17,110
.עכשיו כבר לא יודעים מה טוב

1230
01:38:17,579 --> 01:38:19,049
.ברבר לא ברבר

1231
01:38:19,100 --> 01:38:22,487
אצלנו משלמים לאבא בשביל
,שהוא מגדל הילדה שלו כל השנים

1232
01:38:22,538 --> 01:38:23,769
.בשביל אדון זיגי

1233
01:38:23,820 --> 01:38:26,789
,אצלכם, פה בקיבוץ
?אם זורעים לא רוצים לקצור אח"כ

1234
01:38:36,419 --> 01:38:37,709
.חאלס

1235
01:38:37,939 --> 01:38:39,668
.לא צריך שום דבר

1236
01:38:41,659 --> 01:38:45,310
,אדון זיגי
.אני רציתי הכסף בשביל שיכון

1237
01:38:46,579 --> 01:38:49,390
,אבל עכשיו
.כבר לא צריך שום דבר

1238
01:38:49,900 --> 01:38:52,448
אני רואה
,אתם מדברים הרבה הרבה

1239
01:38:52,499 --> 01:38:55,869
אבל האמת שאתם עניים יותר
.מעזרה סוציאלית

1240
01:38:56,900 --> 01:38:59,030
,חאלס
.לא צריך שום דבר

1241
01:38:59,980 --> 01:39:02,407
,אני אגיד לך את האמת
.אדון זיגי

1242
01:39:02,458 --> 01:39:06,668
אני יכול לקבל
.בשביל חבובה 800 לירה

1243
01:39:07,220 --> 01:39:08,487
.800

1244
01:39:08,538 --> 01:39:11,350
מנהג אוטובוס אחד
.בן עירוני מאוד

1245
01:39:12,659 --> 01:39:16,668
אבל חבובה לא אוהבת אותו
.בשביל שהוא שמן

1246
01:39:18,458 --> 01:39:19,989
.לא צריך שום דבר

1247
01:39:21,659 --> 01:39:22,608
.לא צריך

1248
01:39:22,659 --> 01:39:26,789
סאלח שבתי נותן חבובה שלו
.בשביל אדון זיגי בלי כסף

1249
01:39:27,900 --> 01:39:29,129
.מר שבתי

1250
01:39:29,180 --> 01:39:30,288
.תודה רבה לך

1251
01:39:30,339 --> 01:39:33,310
סאלח שבתי
.לא לוקח כסף מעניים

1252
01:39:34,339 --> 01:39:35,629
.רגע אחד

1253
01:39:35,900 --> 01:39:37,270
?עניים

1254
01:39:37,980 --> 01:39:40,310
,מה זה, נוימן
?אנחנו עניים

1255
01:39:40,499 --> 01:39:44,808
רגע אחד, שום נהג שמן
.אינו עולה על חבר קיבוץ ותיק

1256
01:39:44,859 --> 01:39:46,727
?עולה, ותיק, מה חשוב

1257
01:39:46,778 --> 01:39:48,828
.אין כסף אז אין כסף

1258
01:39:48,900 --> 01:39:50,709
.אתה אל תעשה לנו טובות

1259
01:39:50,820 --> 01:39:53,487
אתה תקבל את כספך
.עד הפרוטה האחרונה

1260
01:39:53,538 --> 01:39:56,209
.פרידה, מותק
?זיגי, זיגי, מה אתה עושה-

1261
01:39:56,260 --> 01:39:58,629
.זיגי, תפסיק עם זה
?מה זה, באמת

1262
01:40:00,538 --> 01:40:04,469
מה, אז אתם בכל זאת
?רוצים לשלם לי

1263
01:40:06,060 --> 01:40:09,030
.כן

1264
01:40:09,458 --> 01:40:10,808
.טוב

1265
01:40:10,859 --> 01:40:12,789
,אם כולם אמרו
.אני לוקח

1266
01:40:16,180 --> 01:40:17,430
.יש

1267
01:40:18,378 --> 01:40:19,869
.כולם פה

1268
01:40:24,220 --> 01:40:27,230
!יש
.אדון נותן כסף בשביל חבובה

1269
01:40:28,499 --> 01:40:30,668
?עוד לא, עוד לא, מה יש

1270
01:40:31,339 --> 01:40:32,588
.אדון

1271
01:40:33,060 --> 01:40:36,149
?נוימן, מה עשינו? מה, זה סופי
.כנראה-

1272
01:40:36,300 --> 01:40:38,588
?מאיפה תיקח את הכסף
?אני יודע-

1273
01:40:38,739 --> 01:40:40,327
.אגנוב תרנגולות

1274
01:40:40,378 --> 01:40:41,709
.אדון

1275
01:40:49,659 --> 01:40:51,430
.לא פה. בוא איתי

1276
01:41:24,019 --> 01:41:27,789
,מר שבתי, אני מברך אותך
.מר שבתי, יפה מאוד. -תודה רבה

1277
01:41:27,939 --> 01:41:29,310
.גם אותך אני מברך

1278
01:41:29,739 --> 01:41:31,688
נוימן, אני לא אשכח לך
.את זה לעולם

1279
01:41:31,739 --> 01:41:33,869
?עזוב אותי כבר, כן
.אני ממילא מתפטר

1280
01:41:37,019 --> 01:41:41,169
סלח לי, חבר שבתי, באיזה צורה
?אתה רוצה לקבל את המגיע לך

1281
01:41:41,220 --> 01:41:42,950
.בצורה של כסף

1282
01:41:45,100 --> 01:41:48,110
,כן, אני, אני מבין
...אבל בכמה תשלומים? זה

1283
01:41:48,499 --> 01:41:52,149
.לא חשוב, לא חשוב תשלום
.העיקר עכשיו הכול פה ביד

1284
01:41:53,419 --> 01:41:54,709
.בוא איתי

1285
01:42:01,739 --> 01:42:03,149
.לא, לא פה

1286
01:42:03,939 --> 01:42:05,350
.היכנס

1287
01:42:19,339 --> 01:42:21,069
.750

1288
01:42:23,659 --> 01:42:27,030
.‏49 וחצי. עוד כסף

1289
01:42:40,698 --> 01:42:42,430
.זה בסדר עכשיו

1290
01:42:42,778 --> 01:42:45,508
.שיהיה בשעה טובה
.תודה רבה-

1291
01:42:47,180 --> 01:42:49,908
.יש. עכשיו ישר לשיכון

1292
01:42:50,859 --> 01:42:53,588
.או, הנה גם הסוציאלית שלנו

1293
01:42:56,739 --> 01:42:58,668
.שלום, שמעון
.שלום, אבא-

1294
01:42:58,739 --> 01:43:00,448
.שלום, מר שבתי
.שלום-

1295
01:43:00,499 --> 01:43:03,230
.יש חדשות
.אני מקבלת חדר חדש

1296
01:43:03,778 --> 01:43:06,030
.חדר משפחתי

1297
01:43:07,499 --> 01:43:09,528
?כמה, כמה גרות

1298
01:43:09,579 --> 01:43:12,629
.שתיים, שניים גרים
.שמעון ואני-

1299
01:43:14,980 --> 01:43:18,808
.מה, אנחנו מתחתנים קודם, כמובן
?מה, על מה חשבת

1300
01:43:18,859 --> 01:43:21,230
...מה, את ו

1301
01:43:22,579 --> 01:43:24,149
.שתתחתנו

1302
01:43:25,140 --> 01:43:27,190
.זה, זה מעשה טוב, יא בן

1303
01:43:27,618 --> 01:43:32,030
,היא בחורה טובה מאוד
.אפילו שנשך אותה נחש, אין דבר

1304
01:43:32,180 --> 01:43:34,069
.יא בן, יא בן

1305
01:43:34,378 --> 01:43:37,288
.לא, לא, יא אישה, אל תבכי
.אל תבכי

1306
01:43:37,339 --> 01:43:40,249
.זה יום גדול
,לא רק שיהיה לנו שיכון

1307
01:43:40,300 --> 01:43:43,230
...גם כן יהיו לנו נכדים משני

1308
01:43:54,100 --> 01:43:55,469
.לא

1309
01:43:56,538 --> 01:43:59,350
בת שבע
.היא בחורה בריאה, חזקה

1310
01:43:59,419 --> 01:44:01,270
.יודעת לעבוד

1311
01:44:05,739 --> 01:44:06,989
.לא

1312
01:44:09,939 --> 01:44:11,190
.כן

1313
01:44:28,499 --> 01:44:30,230
,יאללה
.למעברה

1314
01:44:35,180 --> 01:44:36,588
.יאללה

1315
01:44:36,820 --> 01:44:40,310
סאלח שבתי אף פעם
.לא יהיה לו שיכון, אף פעם

1316
01:44:40,458 --> 01:44:43,310
,אף פעם
.סאלח שבתי

1317
01:44:45,140 --> 01:44:46,629
.אף פעם

1318
01:45:17,900 --> 01:45:21,270
,מה יש, מה אתם עושים
?מה יש פה

1319
01:45:21,659 --> 01:45:23,209
?מה אתם עושים פה

1320
01:45:23,260 --> 01:45:25,288
.תעלה למעלה, תעלה למעלה
.תעלה אותו למעלה

1321
01:45:25,339 --> 01:45:29,110
,מה אני עשיתי? מה יש
?מה, אני גנב, אני? מה יש

1322
01:45:32,378 --> 01:45:37,668
.תעזוב הילדים שלי
?מה, יש פה

1323
01:45:37,980 --> 01:45:42,989
?תלך, מה, אני גנב, אני
?מה יש פה? מה יש

1324
01:45:44,538 --> 01:45:47,508
?מה אתם רוצים מהילדים שלי
?מה יש

1325
01:45:47,820 --> 01:45:49,929
?מה אנחנו עשינו לכם? מה

1326
01:45:49,980 --> 01:45:53,149
אמרתי לך
.שלא אתם תחליטו איפה לגור

1327
01:45:53,300 --> 01:45:54,828
.סעו לשיכון

1328
01:45:56,980 --> 01:45:59,270
.לשיכון
?מה שיכון-

1329
01:46:17,140 --> 01:46:18,989
.זה הצליח זה

1330
01:46:19,220 --> 01:46:21,390
.בשעה טובה, סאלח
.בשעה טובה-

1331
01:46:21,820 --> 01:46:24,350
.שש-בש
.לעבודה

1332
01:46:27,458 --> 01:46:29,030
.תסדר את זה

1333
01:46:36,220 --> 01:46:40,009
בג'ומלאן חי משיח הזקן"

1334
01:46:40,060 --> 01:46:44,469
.ביום בלילה התפלל לבן"

1335
01:46:44,538 --> 01:46:48,727
בג'ומלאן אף אחד לא האמין"

1336
01:46:48,778 --> 01:46:52,727
.איך מזל הרה שבע פעמים"

1337
01:46:52,778 --> 01:46:56,129
?את מי ילדה ראשון"
.את הבת, ג'מילה-

1338
01:46:56,180 --> 01:46:59,368
?ומי נולד שני"
.הבת ג'לילה-

1339
01:46:59,419 --> 01:47:02,908
?ומי הבא בתור"
.הבת ג'מילה-

1340
01:47:03,019 --> 01:47:06,030
?ומי נולד בסוף"
.צילה וגילה-

1341
01:47:06,140 --> 01:47:09,407
.איש לא יישא את שמו"
!הז-

1342
01:47:09,458 --> 01:47:12,769
.עד המשיח בוא יבוא"
!הז-

1343
01:47:12,820 --> 01:47:16,149
.איש לא יישא את שמו"
!הז-

1344
01:47:16,260 --> 01:47:19,190
.עד המשיח בוא יבוא"
"!הז-

1345
01:47:19,591 --> 01:47:23,191
הביא וסנכרן: F-U-Z
תיקון: מערכת